Alain Souchon — Foule Sentimentale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foule Sentimentale" de Alain Souchon.
Letra
Oh la la la vie en rose,
Le rose qu’on nous propose,
D’avoir des quantites d’ choses
Qui donnent envie d’autre chose.
Aie, on nous fait croire
Que le bonheur c’est d’avoir
D’en avoir plein nos armoires,
Derisions de nous derisoires car…
Foule sentimentale,
On a soif d’ideal,
Attire par les etoiles, les voiles,
Que des choses pas commerciales.
Foule sentimentale,
Il faut voir comme on nous parle,
Comme on nous parle.
Il se degage
De ces cartons d’emballage
Des gens laves, hors d’usage
Et tristes et sans aucun avantage.
On nous inflige
Des desirs qui nous affligent.
On nous prend, faut pas deconner,
Des qu’on est ne,
Pour des cons alors qu’on est
Des
Foules sentimentales
Avec soif d’ideal,
Attire par les etoiles, les voiles,
Que des choses pas commerciales.
Foule sentimentale,
Il faut voir comme on nous parle,
Comme on nous parle.
En nous Claudia Scheffer.
En nous Paul-Loup Sulitzer.
Oh le mal qu’on peut nous faire
Et qui ravagea la moquerie.
Du ciel devale
Un desir qui nous emballe,
Pour demain nos enfants pales,
Un mieux, un reve, un cheval.
Foule sentimentale,
On a soif d’ideal,
Attire par les etoiles, les voiles,
Que des choses pas commerciales.
Foule sentimentale,
Il faut voir comme on nous parle,
Comme on nous parle.
Tradução da letra
Oh La la vida em rosa,
A rosa que nos é oferecida,
Ter muitas coisas
Isso faz-te querer outra coisa.
Aie, somos feitos para acreditar
Que a felicidade é ter
Ter muitos dos nossos armários,
Estávamos rindo de nós mesmos porque…
Público Sentimental,
Temos sede de ideal,
Atrai as estrelas, velas,
Só coisas não comerciais.
Público Sentimental,
Temos de ver como falam connosco.,
Neste momento.
Ele está a sair.
Destas embalagens
Pessoas lavadas, sem uso
E triste e sem qualquer benefício.
Estamos a ser infligidos.
Desejos que nos afligem.
Estamos a ser apanhados, não brinques. ,
Nós somos,
Para idiotas quando estamos
Logo
Multidões sentimentais
Com sede de ideal,
Atrai as estrelas, velas,
Só coisas não comerciais.
Público Sentimental,
Temos de ver como falam connosco.,
Neste momento.
Em nós, Claudia Scheffer.
Em nós Paul-Wolf Sulitzer.
Oh o mal que podemos fazer
E isso arrasou a zombaria.
Do paraíso devale
Um desejo que nos irrita,
Para amanhã as nossas crianças pálidas,
Um melhor, um sonho, um cavalo.
Público Sentimental,
Temos sede de ideal,
Atrai as estrelas, velas,
Só coisas não comerciais.
Público Sentimental,
Temos de ver como falam connosco.,
Neste momento.