Alain Souchon — En Collant L'oreille Sur L'appareil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Collant L'oreille Sur L'appareil" de Alain Souchon.
Letra
De l’intérieur
Du téléviseur
En collant l’oreille sur l’appareil
On entend les gens chanter
Leurs chants désenchantés
Comme une plainte dans les enceintes
Derrière la fille jolie tête et qui rit
Sous sa casquette Ferrari
Derrière les gens aux mines splendides
Et plein d’idées, jamais ridés
Derrière le futur président qui sourit tant
Qu’on lui voit le couteau entre les dents
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes
Nous les assis devant
Nous le parterre
Nous les ci-devant
Damnés de la terre
On voudrait la vie meilleure
On voudrait le monde mieux
On voudrait la vie meilleure
On voudrait le monde mieux
De l’intérieur
Du téléviseur
En collant l’oreille sur l’appareil
On entend les gens chanter
Leurs chants désenchantés
Comme une plainte dans les enceintes
Derrière les poses qu’ils osent
Derrière ces décors àl'eau de rose
Derrière le sanguinolent exprès
Pour vendre l’Audi, le Pepsi après
L’autre il a jetéle couteau
Il a mis le beau manteau
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes
Nous les assis devant
Nous le parterre
Nous les ci-devant
Damnés de la terre
Un monde moins brutal
Et plus velouté
Plutôt que ce monde àdeux balles
Et sans volonté
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes
Tradução da letra
Por dentro
TV
Colocando a orelha no dispositivo
Ouves as pessoas a cantar
As suas canções desencantadas
Como queixa nos oradores
Atrás da linda cabeça de rapariga e a rir
Sob o seu boné Ferrari
Atrás de pessoas com minas esplêndidas
E cheio de ideias, nunca enrugado
Por trás do futuro presidente que sorri tanto
Vamos ver a faca entre os dentes.
Colocando a orelha no dispositivo
Como queixa nos oradores
Sentámo-los à frente.
Nós o parterre
Apresentamo-los
Malditos da Terra
Desejamos uma vida melhor
Quem nos dera que o mundo fosse melhor
Desejamos uma vida melhor
Quem nos dera que o mundo fosse melhor
Por dentro
TV
Colocando a orelha no dispositivo
Ouves as pessoas a cantar
As suas canções desencantadas
Como queixa nos oradores
Por detrás das poses, atrevem-se
Por trás destas decorações de água rosa
Por trás do sangrento intencional
Para vender o Audi, Pepsi depois
O outro atirou a faca.
Ele vestiu o lindo casaco.
Colocando a orelha no dispositivo
Como queixa nos oradores
Sentámo-los à frente.
Nós o parterre
Apresentamo-los
Malditos da Terra
Um mundo menos brutal
E mais veludo
Em vez deste mundo de duas bolas
E sem vontade
Colocando a orelha no dispositivo
Como queixa nos oradores