Alain Souchon — C'était Menti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'était Menti" de Alain Souchon.
Letra
Tout ce que tu m’as dit
Vieux Scott Joplin maudit
Tout ce que tu m’as dit
C'était menti
Tu disais le bonheur c’est un gros pétard
Caché dans les crinolines des autos Panhard
Tu disais l’industrie et l’agriculture
Tu disais la vieille Sissi sur la côte d’Azur
De Karl Marx la rêverie
Et le tsarévitch Alexis
Tout tout était menti
Scott Joplin maudit
Tout ce que tu m’as dit
Vieux Fats Waller maudit
Tout ce que tu m’as dit
C'était menti
Tu disais le bonheur c’est un gros pétard
Dans les mains d’AL Capone à Chicago le soir
Tu disais les Métro Goldwyn les Dessoto les Packard
Lilly Palmer un jour j’aurai ma part
Armstrong et Stormy Weather aussi
Le charleston et Mussolini
Tout tout était menti
Fats Waller maudit
Tout ce que tu m’as dit
Vieux Bob Dylan maudit
Tout ce que tu m’as dit
C'était menti
Tu disais le bonheur c’est un gros pétard
La révolution une forme d’art
Marianne Faithfull et ses jolies dents qui claquent
Enroulée dans l’anorak de Jack Kerouac
Katmandou et la mort à bas prix
Et les limousines hors de prix
Tout tout était menti
Bob Dylan maudit
Et toi tes mots d’amour au piano
Est-ce que c'était tout du pipeau?
Toi qui disais que tu m’aimais
Comment c'était?
Tradução da letra
Tudo o que me disseste
O Velho Scott Joplin amaldiçoado
Tudo o que me disseste
Estava a mentir.
Disseste que a felicidade é um grande foguete.
Escondido nas crinolinas dos carros Panhard
O Senhor disse indústria e agricultura.
Disseste O Velho Sissi na Riviera Francesa.
Por Karl Marx o sonho
E Tsarevich Alexis
Tudo a que se mentiu
Scott Joplin amaldiçoado
Tudo o que me disseste
O Velho Fats Waller amaldiçoado
Tudo o que me disseste
Estava a mentir.
Disseste que a felicidade é um grande foguete.
Nas mãos de AL Capone em Chicago à noite
Disseste O Metro Goldwyn a Dessoto o Packard
Lilly Palmer um dia vou ter a minha parte
Armstrong e Stormy Weather too
O charleston e o Mussolini
Tudo a que se mentiu
Fats Waller amaldiçoado
Tudo o que me disseste
O Velho Bob Dylan amaldiçoou
Tudo o que me disseste
Estava a mentir.
Disseste que a felicidade é um grande foguete.
A Revolução uma forma de arte
Marianne Faithfull e os seus lindos dentes a bater
Embrulhado no anoraque do Jack Kerouac
Kathmandu e morte a preços baixos
E as limusinas caras
Tudo a que se mentiu
Bob Dylan amaldiçoado
And you your words of love on the piano
Foi tudo um cachimbo?
Disseste que me amavas.
Como foi?