Alain Souchon — Caché derrière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caché derrière" de Alain Souchon.
Letra
Et Lancelot dans Brocéliande
Dans le roman de la Rosé
Les pierres alignées de la lande
On sent quelque chose derrière les choses
Derrière la musique le songe
Dans la couleur les autres couleurs
Dans la parole souvent le mensonge
Je t’aime
Alors malgré nos yeux fermés
Et nos c urs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles
Dans le silence la prière
Derrière la prière le silence'
Juste une porte qui s’ouvre dans le rêve
C’est tout
Alors malgré nos yeux fermes
Et nos c urs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles
Il y a quelque chose caché
Il y a quelque chose caché derrière
II y a quelque chose caché
{Ch urs: Dans les pierres, le feu
Dans l’air, clans l’eau claire
Dans les pierres, le feu
Les nombres, dans les rondes…}
Et je marche seul sur la lande
Espérant un rayon de là-haut
Mais les pierres de Stonehenge n’ont rien dit
Du tout
Alors malgré nos yeux fermés
Et nos c urs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles
II y a quelque chose caché derrière
II y a quelque chose caché
Alors malgré nos yeux fermés
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles
Caché derrière, caché derrière…
Tradução da letra
E Lancelot em Broceliande
No romance da Rosa
As pedras alinhadas do Charco
Sentes algo por trás das coisas
Por trás da música o sonho
A cores as outras cores
No discurso muitas vezes mentir
Amo-te
Então apesar dos nossos olhos fechados
E os nossos corações que usam um véu
Gostaria de ver os cavaleiros.
Olhando para as estrelas
Em oração silenciosa
Por trás da oração o silêncio'
Apenas uma porta que se abre no sonho
Só isso.
Por isso, apesar dos nossos olhos firmes
E os nossos corações que usam um véu
Gostaria de ver os cavaleiros.
Olhando para as estrelas
Há algo escondido
Há algo escondido atrás
Há algo escondido
Nas pedras, o fogo
No ar, clãs água limpa
Nas pedras, o fogo
Os números, nas rondas…}
And I walk alone on the moor
À espera de um raio lá de cima
Mas as pedras de Stonehenge não disseram nada.
De todo
Então apesar dos nossos olhos fechados
E os nossos corações que usam um véu
Gostaria de ver os cavaleiros.
Olhando para as estrelas
Há algo escondido atrás dela.
Há algo escondido
Então apesar dos nossos olhos fechados
Gostaria de ver os cavaleiros.
Olhando para as estrelas
Escondido atrás, escondido atrás…