Alain Souchon — Billy M'Aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Billy M'Aime" de Alain Souchon.
Letra
Russe, russe, rusérusse,
T’en as des malices, des astuces.
Tu peux nous balancer des virus,
Des bombes àpic, des cactus.
Bien bien bien pensé:
Ici, tout le monde est terrorisé.
T’as quoi dans tes cagibis, KGB?
C’est bien jouémanigancé,
Russe rusé.
Est-ce que je suis drogué, défoncé, tête abîmée,
Esquintépar les liqueurs,
Mais le Tsar il m’fait pas peur?
Dans mon cњur, àl'intérieur,
J’ai quelque chose d’efficace
Comme un balai d’essuie-glaces,
Une gomme qui efface toutes les angoisses.
Bill m’aime, Bill, Billy m’aime,
Coup d’veine.
Moi, Bill, Billy j’l’aime aussi.
Bill m’aime, Bill, Billy m’aime.
J’crois bien qu’tout au long de ce qui me reste comme jours,
Je l’aimerai toujours,
Toujours.
Yeah, yeah je suis d’accord.
O.K., yankee, c’est toi le plus beau, le plus fort.
On est tous àLa Rochelle, sur le port,
Montés sur des échelles pour voir l’Amérique du Nord.
Yankee, t’es fort.
Bien, well, bien joué,
Ton oiseau dollar haut perché
Et l’Europe, elle a l’air fine
Entre les orgues de Staline et tes Pershings.
Est-ce que j’suis drogué, défoncé, tête animée,
Esquintépar les liqueurs?
L’Oncle Sam, il m’fait pas peur.
Dans mon cњur, àl'intérieur,
J’ai quelque chose d’efficace
Comme un balai d’essuie-glaces,
Une gomme qui efface toutes les angoisses.
Tradução da letra
Russo, russo, ardil,
Você tem travessuras, truques.
Podes dar-nos vírus.,
Bombas, Cactos.
Bem bem pensado:
Todos Aqui estão aterrorizados.
O que tens nas calças, KGB?
É bem jogado de forma organizada,
Russo Astuto.
Estou drogado, com a cabeça danificada,
Esquintepar les licores,
Mas o czar não me assusta?
No meu coração, dentro,
Tenho algo eficaz.
Como um Limpa-Pára-brisas,
Um apagador que apaga todas as ansiedades.
O Bill ama-me, Bill, O Billy ama-me.,
Curso.
Eu, o Bill, O Billy, também o amo.
O Bill ama-me, o Billy ama-me.
Acredito que ao longo do que me resta como dias,
Sempre a amarei,
Sempre.
Sim, sim, concordo.
Yankee, és o mais bonito, o mais forte.
Estamos todos em La Rochelle, no Porto.,
Subir escadas para ver a América do Norte.
Yankee, és forte.
Bem, bem, bem feito.,
O teu pássaro caro empoleirado
E a Europa parece bem.
Entre os órgãos de Estaline e as vossas Pershings.
Estou drogado, com a cabeça alta e animada,
E a bebida?
Tio Sam, ele não me assusta.
No meu coração, dentro,
Tenho algo eficaz.
Como um Limpa-Pára-brisas,
Um apagador que apaga todas as ansiedades.