Alain Souchon — Allo Maman Bobo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allo Maman Bobo" de Alain Souchon.
Letra
J’marche tout seul le long d’la ligne de ch’min d’fer
Dans ma tête y’a pas d’affaires
J’donne des coups d’pied dans un' ptit' boite en fer
Dans ma tête y’a rien ' faire
J’suis mal en campagne et mal en ville
Peut-être un p’tit peu trop fragile
Allô Maman bobo
Maman comment tu m’as fait j’suis pas beau
Allô Maman bobo
Allô Maman bobo
J’traine fumée, j’me r’trouve avec mal au coeur
J’ai vomi tout mon quatre heures
Fêtes, nuits foll’s, avec les gens qu’ont du bol
Maint’nant qu’j’fais du music hall
J’suis mal ' la scène et mal en ville
Peut-être un p’tit peu trop fragile
Moi j’voulais les sorties d’port à la voile
La nuit barrer les étoiles
Moi les chevaux, l’révolver et l’chapeau d’clown
La belle Peggy du saloon
J’suis mal en homme dur
Et mal en p’tit coeur
Peut-être un p’tit peu trop rêveur
J’marche tout seul le long d’la ligne de ch’min d’fer
Dans ma tête y’a pas d’affaires
J’donne des coups d’pied dans un' ptit' boîte en fer
Dans ma tête y’a rien ' faire
J’suis mal en campagn' j’suis mal en ville
Peut-être un p’tit peu trop fragile
Tradução da letra
Eu ando sozinho ao longo da linha de ch'min d'er
Não tenho nada na cabeça.
Eu dou um pontapé numa caixa de ferro.
Na minha cabeça não há nada a fazer
Sou mau no campo e mau na cidade
Talvez um pouco frágil demais.
Olá, mãe bobo.
Mãe, como é que me fizeste não ser bonito?
Olá, mãe bobo.
Olá, mãe bobo.
Eu arrasto fumo, encontro-me com dor no coração
Vomitei as minhas quatro horas.
Festas, noites loucas, com as pessoas que têm a taça
Maint'nant que j'ai du music hall
Sou mal ' the scene and mal in town
Talvez um pouco frágil demais.
Eu queria sair do Porto.
The night bar the stars
Eu os cavalos, O revólver e o chapéu de palhaço
A Bela Peggy do saloon
Sou mau como um homem duro.
E mau no coração
Talvez um pouco sonhador demais.
Eu ando sozinho ao longo da linha de ch'min d'er
Não tenho nada na cabeça.
Eu dou um pontapé numa caixa de ferro.
Na minha cabeça não há nada a fazer
Estou doente em campagn estou doente na cidade
Talvez um pouco frágil demais.