Alain Goraguer — Un Jour Un Jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Jour Un Jour" de Alain Goraguer.
Letra
Tout ce que l’homme fut de grand et de sublime
Sa protestation ses chants et ses hros
Au-dessus de ce corps et contre ses bourreaux
A Grenade aujourd’hui surgit devant le crime
Et cette bouche absente et Lorca qui s’est tu Emplissant tout coup l’univers de silence
Contre les violents tourne la violence
Dieu le fracas que fait un pote qu’on tue
Un jour pourtant, un jour viendra couleur d’orange
Un jour de palme, un jour de feuillages au front
Un jour d’paule nue o les gens s’aimeront
Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche
Ah je dsesprais de mes frres sauvages
Je voyais, je voyais l’avenir genoux
La Bte triomphante et la pierre sur nous
Et le feu des soldats porte sur nos rivages
Quoi toujours ce serait par atroce march
Un partage incessant que se font de la terre
Entre eux ces assassins que craignent les panthres
Et don’t tremble un poignard quand leur main l’a touch
Un jour pourtant, un jour viendra couleur d’orange
Un jour de palme, un jour de feuillages au front
Un jour d’paule nue o les gens s’aimeront
Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche
Quoi toujours ce serait la guerre, la querelle
Des manires de rois et des fronts prosterns
Et l’enfant de la femme inutilement n Les bls dchiquets toujours des sauterelles
Quoi les bagnes toujours et la chair sous la roue
Le massacre toujours justifi d’idoles
Aux cadavres jets ce manteau de paroles
Le billon pour la bouche et pour la main le clou
Un jour pourtant, un jour viendra couleur d’orange
Un jour de palme, un jour de feuillages au front
Un jour d’paule nue o les gens s’aimeront
Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche.
Tradução da letra
Todo aquele homem era grande e sublime
Seu protesto suas canções e seus hros
Acima deste corpo e contra os seus carrascos
Hoje surge uma Granada antes do crime
E aquela boca ausente e Lorca que te pôs a encher cada golpe o universo do silêncio
Contra a violência transforma a violência
Deus, o barulho que um amigo faz quando o matas.
Um dia ainda um dia virá cor de laranja
Um dia de Palma, um dia de folhagem na testa
Um dia de paule nu, onde as pessoas se amarão umas às outras.
Um dia como um pássaro no ramo mais alto
Ah, estou cheio dos meus irmãos selvagens
Eu vi, eu vi os joelhos futuros
O triunfante Bte e a Pedra Sobre nós
E o fogo dos soldados continua nas nossas costas
O que sempre seria por uma marcha atroz
Uma partilha incessante da Terra
Entre eles, estes assassinos que os Panteras temem.
E não tremas um punhal quando a mão deles lhe tocar
Um dia ainda um dia virá cor de laranja
Um dia de Palma, um dia de folhagem na testa
Um dia de paule nu, onde as pessoas se amarão umas às outras.
Um dia como um pássaro no ramo mais alto
O que sempre seria a guerra, a disputa
Manires de Reis e frentes prostradas
E o filho da mulher desnecessariamente n Os bls dchiches sempre gafanhotos
O que sempre bagunça e a carne Debaixo da roda
O massacre sempre justificado de ídolos
Para os cadáveres lança este manto de palavras
O billon para a boca e para a mão o prego
Um dia ainda um dia virá cor de laranja
Um dia de Palma, um dia de folhagem na testa
Um dia de paule nu, onde as pessoas se amarão umas às outras.
Um dia como um pássaro no ramo mais alto.