Alain Goraguer — Tes gestes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tes gestes" de Alain Goraguer.
Letra
Miscellaneous
Tes Gestes
(G. Moustaki)
Plus tendres qu’un aveau
tes gestes me désarment
ta main dans tes cheveux
ou qui sèche une larme
tu mêles savamment
l’innocence et le charme
ta jupe de quinze ans
et tes jambes de femme
te bras encor' si frêles
deviennent rassurants
quand tu donnes à l’enfant
la douceur maternelle
Dis-moi qui t’a appris
à effleurer ma bouche
toi qui suces ton pouce
quand tu es endormie
Plus belle qu’une ondine
quand tu sors de ton bain
tu caches ta poitrine
dans la paume de tes mains
des anches insolents
à chaque mouvement
une bouche gourmande
et des yeux innocents
le soleil apprivoise
ton corps à contre-jour
et trouble les contours
de ton ombre chinoise
Dis-moi qui t’a appris
à effleurer ma bouche
toi qui suces ton pouce
quand tu es endormie
Comme une adolescente
à son premier désir
experte et maladroite
offerte à ton plaisir
tu es en même temps
princesse et courtisane
une fille une femme
et la mère et l’enfant
je te regarde vivre
et tu me donnes vie
tes gestes me délivrent
de tout ce que je suis
Dis-moi qui t’a appris
à effleurer ma bouche
toi qui suces ton pouce
quand tu es endormie
Tradução da letra
Diverso
Os Teus Gestos
(G. Moustaki)
Mais terno que um Avan
os teus gestos desarmam-me.
a tua mão no teu cabelo
ou que seca uma lágrima
você mistura conscientemente
inocência e charme
a tua saia de 15 anos
e as pernas da tua mulher
os teus braços ainda são tão frágeis.
torna-te reconfortante.
quando você dá a criança
doçura materna
Diz-me quem te ensinou.
para tocar na minha boca
estás a chupar o polegar.
quando estás a dormir
Mais bonita do que uma onda
quando saíres do banho
esconde o teu peito.
na palma das tuas mãos
juncos insolentes
com cada movimento
uma boca gananciosa
e olhos inocentes
o sol Tamisa
o seu corpo na luz
e borrar os contornos
da tua sombra Chinesa
Diz-me quem te ensinou.
para tocar na minha boca
estás a chupar o polegar.
quando estás a dormir
Como uma adolescente
no seu primeiro desejo
perito e desajeitado
livre para o seu prazer
você é ao mesmo tempo
princesa e cortesã
uma rapariga uma mulher
e mãe e filho
Estou a ver-te ao vivo.
e tu dás-me a vida
os teus gestos entregam-me
de tudo o que sou
Diz-me quem te ensinou.
para tocar na minha boca
estás a chupar o polegar.
quando estás a dormir