Alain Goraguer — Sacré Félicien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sacré Félicien" de Alain Goraguer.
Letra
Sachez qu’en mon pays, avec tous mes amis
De veille et de bamboche, il faut se lever tt Pour avoir le droit au titre de roi des cloches
Boire et jouer pour deux, aimer qui mieux mieux
Traiter Dieu de fantoche, en rflchissant bien
Je n’en vois gure qu’un pour qui c’est dans la poche
Sacr Flicien, tu mrites bien la cloche d’airain, sacr Flicien
Tous les soirs au poker, paradis et enfer
Mon cњur cesse de battre quand tremble sa casquette
Au regard qu’il me jette en abattant ses cartes
Si je sens aussitt pousser sous mon chapeau
Des cornes qui se cachent, c’est qu’au jeu de poker
Il dit qu’il vaut mieux faire le boucher que la vache
Sacr Flicien, tu mrites bien la cloche d’airain, sacr Flicien
Au tendre jeu d’aimer, sa force est de flairer
L’anguille sous la roche, peu lui chaut tout fait
Que la belle ait le nez en forme de galoche
Mais qu’un morceau de roi suivi d’un chalas
petits pas s’approche, il me dit aussitt
«Ben, mon pauvre Jeannot, la tienne est plutt moche»
Sacr Flicien, tu mrites bien la cloche d’airain, sacr Flicien
Quand on va braconner la truite et le gibier
Je guette le gendarme s’il est petit et gros
Suant sous son chapeau.
Tradução da letra
Saiba que no meu país, com todos os meus amigos
De vigília e bamboche, é necessário levantar tt para ter o direito ao título de Rei dos Sinos
Bebe e joga para dois, amor quem melhor
Trata Deus como um fantoche, fazendo bem
Só consigo ver um para quem está no bolso.
Sagrado Flician, você vê o sino de Bronze, Sagrado Flician
Todas as noites no póquer, no céu e no inferno
O meu coração pára de bater quando o boné dele treme.
A vê-lo atirar-me as cartas
Se eu também o sentir a empurrar debaixo do meu chapéu
Chifres que se escondem é apenas no jogo de poker
Ele diz que é melhor ser Carniceiro do que Vaca.
Sagrado Flician, você vê o sino de Bronze, Sagrado Flician
No doce jogo do amor, a sua força é cheirar
A enguia Debaixo da Rocha, pouco quente ele tudo feito
Que o belo tenha o nariz em forma de galoche
Mas que um pedaço de Rei seguido por um chalas
pequenos passos se aproximam, ele me diz também
"Bem, meu pobre Jeannot, o teu é bastante feio»
Sagrado Flician, você vê o sino de Bronze, Sagrado Flician
Quando vamos caçar trutas e caça
Estou à espera do agente se ele for pequeno e grande.
A suar debaixo do chapéu.