Alain Goraguer — Raconte Moi La Mer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raconte Moi La Mer" de Alain Goraguer.
Letra
Raconte-moi la mer, dis-moi le goût des algues
Et le bleu et le vert qui dansent sur les vagues
La mer c’est l’impossible, c’est le rivage heureux
C’est le matin paisible quand on ouvre les yeux
C’est la porte du large ouverte à deux battants
C’est la tête en voyage vers d’autres continents
C’est voler comme Icare au-devant du soleil
En fermant sa mémoire à ce monde cruel
La mer c’est le désir de ce pays d’amour
Qu’il faudra découvrir avant la fin du jour
Raconte-moi la mer, dis-moi ses aubes pâles
Et le bleu et le vert où tombent des étoiles
La mer c’est l’innocence du paradis perdu
Le jardin de l’enfance où rien ne chante plus
C’est l'écume et le sable, toujours recommencés
Et la vie est semblable au rythme des marées
C’est l’infinie détresse des choses qui s’en vont
C’est tout ce qui nous laisse à la morte saison
La mer c’est le regret de ce pays d’amour
Que l’on cherche toujours et qu’on n’atteint jamais
Raconte-moi la mer, dis-moi le goût des algues
Et le bleu et le vert qui dansent sur les vagues.
Tradução da letra
Diz-me o mar, diz-me o sabor das algas
E o azul e o verde que dançam nas ondas
O mar é o impossível, é a costa feliz
É uma manhã tranquila quando abres os olhos
É a porta dupla aberta
É a cabeça viajando para outros continentes
Está a voar como Ícaro à frente do sol.
Fechando a sua memória a este mundo cruel
O mar é o desejo deste país de amor
Isso terá de ser descoberto antes do fim do dia.
Diz-me o mar, diz-me as suas lâminas pálidas
E o azul e o verde onde as estrelas caem
O mar é a inocência do Paraíso Perdido
O jardim da infância onde nada mais canta
É espuma e areia, sempre começou de novo
E a vida é semelhante ao ritmo das marés
É a angústia infinita das coisas que desaparecem
É tudo o que nos deixa na época da Morte.
O mar é o arrependimento deste país de amor
Que sempre buscamos e nunca alcançamos
Diz-me o mar, diz-me o sabor das algas
E o azul e o verde a dançar nas ondas.