Alain Goraguer — Intox letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intox" de Alain Goraguer.
Letra
Quand je me sens mal
Dans ma peau
Je peux faire la malle
Illico
Dès que la speakerine
Ouvre son tiroir
J’ai mon héroïne
Avec télé-soir
Je vois des chauve-souris roses
Je suis sûr d’avoir ma dose
Intox intox intoxiqué
Opium opium télévisé
Si je n’ai pas d’veine
J’ai du pif
Quand je change de chaîne
C’est du kif
Je me fais des piqûres
Fort économiques
Avec leurs figures
De barbituriques
Je vois les chauve-souris roses
Je sens qu’j’ai déjà la dose
Intox intox intoxiqué
Opium opium télévisé
Quand ma virago
Fait des drames
En tournant le dos
A mon âme
Avec leur programme
Pas besoin de femmes
Qui m’envoie en l’air
Je suis une chauve-souris rose
Je sens qu’j’ai la super dose
Intox intox intoxiqué
Opium opium télévisé
Mais j’arrive au bout
D’mon rouleau
Quand y a l’présidou
Au micro
J’suis plus dans la course
Sur mon canapé
Je m’le tape en douce
Comme du L.S.D.
Je vois même la vie en rose
J’ai dû dépasser la dose
Intox intox intoxiqué
J’suis fou j’suis fou j’suis fou à lier…
Tradução da letra
Quando me sinto mal
Na minha pele
Posso fazer a mala.
Illico
Assim que o speakerine
Abre-lhe a gaveta.
Tenho a minha heroína
Com TV-noite
Vejo morcegos cor-de-rosa.
Tenho a certeza que tenho a minha dose.
Intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated
Televisão do ópio
Se eu não tiver uma veia
Tenho pif.
Quando eu mudar de canal
É o kif.
Tenho picadas.
Forte economia
Com as suas figuras
De barbitúricos
Vejo os morcegos cor-de-rosa.
Sinto que já tenho a dose.
Intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated
Televisão do ópio
Quando o meu virago
Dramas feitos
Virar as costas
Para a minha alma
Com o seu programa
Não há necessidade de mulheres
Quem é que me está a fazer explodir?
Sou um morcego cor-de-rosa
Sinto-me como se tivesse a super dose.
Intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated
Televisão do ópio
Mas chego ao fim
Do meu rolo
Quando houver o presidente
Ao microfone
Já não estou na corrida.
No meu sofá
Estou a fodê-lo.
Como L. S. D.
Até vejo a vida em rosa
Tive de exceder a dose
Intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated intoxicated
Sou louco sou louco sou louco para amarrar…