Alain Goraguer — En Groupe En Ligue En Procession letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Groupe En Ligue En Procession" de Alain Goraguer.
Letra
En groupe en ligue en procession
En bannière en slip en veston
Il est temps que je le confesse
A pied à cheval et en voiture
Avec des gros des p’tits des durs
Je suis de ceux qui manifestent
Avec leurs gueules de travers
Leurs fins de mois qui sonnent clair
Les uns me trouvent tous les vices
Avec leur teint calamiteux
Leurs fins de mois qui sonnent creux
D’autres trouvent que c’est justice
Je suis de ceux que l’on fait taire
Au nom des libertés dans l’air
Une sorte d’amoraliste
Le fossoyeur de nos affaires
Le Déroulède de l’arrière
Le plus complet des défaitistes
L’empêcheur de tuer en rond
Perdant avec satisfaction
Vingt ans de guerres colonialistes
La petite voix qui dit non
Dès qu’on lui pose une question
Quand elle vient d’un parachutiste
En groupe en ligue en procession
Depuis deux cents générations
Si j’ai souvent commis des fautes
Qu’on me donne tort ou raison
De grèves en révolutions
Je n’ai fait que penser aux autres
Pareil à tous ces compagnons
Qui de Charonne à la Nation
En ont vu défiler parole
Des pèlerines et des bâtons
Sans jamais rater l’occasion
De se faire casser la gueule
En groupe en ligue en procession
Et puis tout seul à l’occasion
J’en ferai la preuve par quatre
S’il m’arrive Marie-Jésus
D’en avoir vraiment plein le cul
Je continuerai de me battre
On peut me dire sans rémission
Qu’en groupe en ligue en procession
On a l’intelligence bête
Je n’ai qu’une consolation
C’est qu’on peut être seul et con
Et que dans ce cas on le reste
Tradução da letra
Em grupo em procissão
Estandarte no casaco fabricante de porcelana
Está na hora de confessar.
A cavalo e de carro
Com pilas grandes e duras
Eu sou um dos que manifestam
Com as suas bocas tortas
O fim do mês
Alguns encontram-me todos os vícios
Com a sua pele calamitosa
As suas luas que soam ocas
Outros acham que é justiça.
Sou um daqueles que se calam.
Em nome das liberdades no ar
Uma espécie de amoralista
O coveiro do nosso negócio
Desenrolado pelas traseiras
O mais completo dos perdedores
O prevenidor de matar em círculos
Perdedor com satisfação
Vinte anos de guerras coloniais
A pequena voz que diz não
Assim que ele fizer uma pergunta
Quando ela vem de um pára-quedista
Em grupo em procissão
Por duzentos gerações
Se muitas vezes cometi erros
Que estou errado ou certo
Das greves às revoluções
Estive a pensar nas outras pessoas.
Tal como todos estes companheiros
Que de Charonne à nação
Ter visto o deslocamento de palavras
Peregrinos e paus
Sem nunca perder a oportunidade
Ser fodido
Em grupo em procissão
E então sozinho de vez em quando
Vou prová-lo às quatro.
Se me acontecer, Maria Jesus
Ter um rabo cheio
Vou continuar a lutar.
Podes dizer-me sem remissão.
Que em grupo na procissão
Temos inteligência burra.
Só tenho um consolo.
É que podemos ficar sozinhos e estúpidos
E que, neste caso, permanecemos