Alain Chamfort — Une étoile qui tombe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une étoile qui tombe" de Alain Chamfort.
Letra
Prenez les fracas d’une Algérie dans la guerre
Les cris d’un appelé qui voudrait bien s’y soustraire
L’opinion qui s’emporte contre la frêle colombe
C’est l’histoire, messieurs dames, d’une étoile qui tombe
Tout commence au fond d’un hôpital militaire
Silence de calmants et sommeil de somnifères
En dépression aigüe le chouchou du beau monde
Sans ses ailes de tissu, n’est plus qu’un ange qui tombe
Les rotatives hurlent comme les rouages de l’enfer
Les journaux en Une, ne parlent que de l’affaire
La star est réformée, et c’est comme une bombe
Les cloportes sont grands lorsque les géants tombent
Dans le tout Paris, la folle rumeur vipère
Chez Dior on ne veut plus du petit prince d’hier
Le couturier doit se retourner dans sa tombe
Son fils prodige n’est plus qu’une étoile qui tombe
Son fils prodige n’est plus qu’une étoile qui tombe
(Merci à Gu pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tomai o crash de uma Argélia na guerra
Os gritos de um ouvinte que gostaria de escapar
A opinião que se deixa levar contra a frágil pomba
Esta é a história, senhoras e senhores, de uma estrela cadente
Tudo começa no fundo de um hospital militar.
Silêncio de sedativos e sono de comprimidos para dormir
Na depressão aguda a querida do belo mundo
Sem as suas asas de pano, não passa de um anjo que cai
Os rotadores uivam como as engrenagens do inferno
Os jornais em um, só falam sobre o caso
A estrela está reformada, e é como uma bomba.
O cloportes é grande quando os gigantes caem
Em toda Paris, a víbora do boato louco
Em Dior já não queremos o pequeno príncipe de ontem.
O costureiro deve voltar - se para o seu túmulo.
O seu filho prodígio é apenas uma estrela cadente.
O seu filho prodígio é apenas uma estrela cadente.
(Obrigado a Gu por estas palavras)