Alain Chamfort — Souris puisque c'est grave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souris puisque c'est grave" de Alain Chamfort.
Letra
Hey little miss blue, j’vois ton rimmel
Qui coule sur tes joues et qui ruisselle
D’accord avec toi, tous des salauds
Mais laisse tomber la peinture à l’eau
Y’a mieux à faire quand le sort s’acharne
C’est trop vulgaire de fondre en larmes
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Puisque c’est si grave, souris un peu
Le monde chère miss blue, n’est pas tout rose
Y’a du rouge partout et pour cause
C’est pas du ketchup le soir aux news
Sur ce vieux pick-up, beaucoup de blues
Mais justement si tout s'écroule
C’est pas le moment de perdre son cool
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Puisque c’est si grave, souris un peu
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Puisque c’est si grave, souris un peu
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Tradução da letra
Olá menina azul, estou a ver o teu rimmel.
Fluindo pelas bochechas e fluindo para baixo
Concordo com vocês, bastardos.
Mas larga a tinta de água.
É melhor fazer quando o feitiço é duro
É demasiado vulgar para irromper em lágrimas.
Mouse since it's serious
Apenas piadas devem
Ser feito com a máxima seriedade
Mouse since it's serious
Se os deuses te decepcionarem
Dá-lhes uma cara radiante.
Já que é tão mau, sorri um pouco.
O mundo, querida Miss azul, não é todo rosa
Há vermelho por todo o lado e por causa
Não é ketchup à noite no noticiário.
Nesta carrinha velha, muitos blues
Mas precisamente se tudo se desmoronar
Este não é o momento de perder a calma
Mouse since it's serious
Apenas piadas devem
Ser feito com a máxima seriedade
Mouse since it's serious
Se os deuses te decepcionarem
Dá-lhes uma cara radiante.
Já que é tão mau, sorri um pouco.
Mouse since it's serious
Apenas piadas devem
Ser feito com a máxima seriedade
Mouse since it's serious
Se os deuses te decepcionarem
Dá-lhes uma cara radiante.
Já que é tão mau, sorri um pouco.
Mouse since it's serious
Apenas piadas devem
Ser feito com a máxima seriedade
Mouse since it's serious
Se os deuses te decepcionarem
Dá-lhes uma cara radiante.