Alain Chamfort — Plus douce sera la chute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus douce sera la chute" de Alain Chamfort.
Letra
le boxeur qui est allé jusqu’au bout
de ses forces pour rester debout
ce champion qui saigne sur le ring
il recule en encaissant les swings
mais il n’a plus peur de la défaite
on peut presque dire qu’il la souhaite
plus douce sera la chute
pour celui qui va perdre, celui qui lutte
encore et qui attend cet upercut
le coup de grâce enfin qui l’exécute
plus douce sera la chute
quand elle va claquer la porte derrière elle
quand après votre dernière querelle
tu sauras que tout est bien fini
que tu viens de vivre l’agonie
d’un amour destiné à mourir
tu n’auras plus la force de souffrir
Plus douce sera la chute
pour toi qui vas tout perdre, pour toi qui luttes
encore et qui attends cet uppercut
le coup de grâce enfin qui t’exécute
plus douce sera la chute
en perdant la femme que tu aimes
plus que tout au monde plus que toi-même
tu t'étonneras qu’un des sentiments
qui t’envahiront soit l’soulagement
comme si on pouvait trouver somme toute
quelque volupté dans la déroute
plus douce sera la chute
pour toi qui va tout perdre, pour toi qui luttes
encore et qui attends cet uppercut
le coup de grâce enfin qui t’exécute
plus douce sera la chute
crois-moi,
plus douce sera la chute
pour celui qui va perdre, celui qui lutte
encore et qui attend cet uppercut
le coup de grâce enfin qui l’exécute
plus douce sera la chute
Tradução da letra
o pugilista que foi até ao fim
da sua força para ficar de pé
aquele campeão a sangrar no ringue
recua levantando os baloiços
mas ele já não tem medo da derrota.
quase se pode dizer que ele quer.
quanto mais suave a queda
para aquele que vai perder, aquele que luta
ainda e quem está esperando por este uppercut
o Golpe final que o executa
quanto mais suave a queda
quando ela vai bater com a porta atrás dela
quando depois da tua última discussão
vais saber que acabou tudo.
que acabaste de viver a agonia
de um amor destinado a morrer
não terás mais força para sofrer.
Quanto mais suave a queda
por ti que perderás tudo, por ti que lutas
outra vez e à espera deste uppercut
o golpe de misericórdia que finalmente te executa
quanto mais suave a queda
perder a mulher que amas
mais do que tudo no mundo mais do que tu
você vai ficar surpreso que um dos sentimentos
quem vos invadirá será o alívio
como se pudéssemos encontrar tudo
alguma voluptuosidade na derrota
quanto mais suave a queda
por ti que perderás tudo, por ti que lutas
outra vez e à espera deste uppercut
o golpe de misericórdia que finalmente te executa
quanto mais suave a queda
acredita em mim.,
quanto mais suave a queda
para aquele que vai perder, aquele que luta
ainda e quem está esperando por este uppercut
o Golpe final que o executa
quanto mais suave a queda