Alain Chamfort — Personne n'aime personne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Personne n'aime personne" de Alain Chamfort.
Letra
On s’dit des trucs
Mais on sait bien que c’est des craques
Du volapuck
Aphrodiaque
Sur des musiques
En bulles de gomme paroles ad hoc
C’et sympathique
Mais c’est toc
Malgr les mots qu’on fredonne
Malgr les «mon amour» qu’on s’donne
On s’en doute bien on le souponne
Personne n’aime personne
Mme si je te trouve mignonne
Mme si c’est pour moi qu’tu t’pomponnes
Mme si dans tes bras j’m’abandonne
Personne n’aime personne mais
Personne n’aime personne comme je t’aime
On se reluque
On sait dj qu’y a une arnaque
On s’fait des trucs
Et puis on s’plaque
Le diagnostic
Est sans appel m’a dit le doc
Ceux qui y r’piquent
Ils dbloquent
Ceux qui y r’piquent
Ils dbloquent
Malgr Venise et Vrone
Malgr les «je t’aime» qu’on s’claironne
On s’en doute bien on le souponne
Personne n’aime personne
Mme si j’voudrais qu’tu pardonnes
Quand j’te fais du mal quand j’dconne
Mme si contre toi je frissonne
Personne n’aime personne
Personne n’aime personne mais
Personne n’aime personne comme je t’aime
Tradução da letra
Dizemos coisas um ao outro.
Mas sabemos que é um maluco.
De volapuck
Afrodiaco
Sobre a música
Nas letras ad hoc da pastilha elástica
É bonito.
Mas é cot.
Apesar das palavras que cantamos
Apesar do "meu amor" que damos um ao outro
Duvidamos bem suspeitamos
Ninguém gosta de ninguém
Sra. if I think you're cute
Minha senhora, se é para mim que é Pomposa
Sra. if in your arms I abandoned myself
Ninguém ama ninguém a não ser
Ninguém ama ninguém como eu te amo
Olhamos um para o outro
Nós sabemos dj há um esquema
Fazemos coisas um com o outro.
E depois resolvemos
Diagnostico
Não me ligaram a dizer que o doutor
Aqueles que estão lá
Bloqueiam
Aqueles que estão lá
Bloqueiam
Malgr Veneza e Vrone
Apesar do" amo-te " que aplaudimos
Duvidamos bem suspeitamos
Ninguém gosta de ninguém
Sra. se eu quiser que me perdoe
Quando te Magoo quando te dou
Sra. si contra si eu tremo
Ninguém gosta de ninguém
Ninguém ama ninguém a não ser
Ninguém ama ninguém como eu te amo