Alain Chamfort — Mens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mens" de Alain Chamfort.
Letra
Encore une preuve que plus par moins égale moins
Encore une victime et jamais de témoin
Encore oublié de passser
À la postérité
C’que j’peux êt' distrait
Encore quelqu’un qui m’demande si j’aime la vie
J’m’en sors en disant qu’on est juste bons amis
Encore heureux que j’sois sorti
Avec mon parapluie
Quel été pourri
Dis-moi que tu m’aimes vraiment
Même si ce n’est pas vrai… mens
Juste un soir juste un moment
Ce ne sont que des mots… mens
Je sais qu’on rencontre pas l’amour dans les bars
Si tant est d’ailleurs qu’on le rencontre quelque part
Je sais qu’on est assortis comme
Ta robe rouge et l’vert pomme
Du linoleum
Dis-moi que tu m’aimes vraiment
Même si ce n’est pas vrai… mens
Raconte moi des boniments
Pour moi c’est du boni… mens
Juste un soir juste un moment
Ce ne sont que des mots… mens
Dis qu’tu vois dans l’firmament
Fais comme madame irma… mens
Tradução da letra
Mais uma prova de que mais por menos é igual a menos
Mais uma vítima e nunca uma testemunha
Ainda me esqueci de passar
Para a posteridade.
Que posso ser distraído
Outra vez alguém que me pergunta se eu amo a vida
Eu Safo-me de dizer que somos apenas bons amigos.
Ainda estou contente por ter saído.
Com o meu guarda-chuva
Que Verão podre.
Diz-me que realmente me amas
Mesmo que não seja verdade... homem
Só uma noite só um momento
São apenas palavras... homem
Sei que não conheces o amor em bares.
Se é assim tanto que o encontramos em algum lugar
Sei que somos iguais.
O teu vestido vermelho e verde de maçã
Linoleo
Diz-me que realmente me amas
Mesmo que não seja verdade... homem
Conta-me algumas coisas
Para mim é boni... homem
Só uma noite só um momento
São apenas palavras... homem
Diz que vês no firmamento
Faça como madame irma ... homem