Alain Chamfort — Ma faiblesse est la plus forte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma faiblesse est la plus forte" de Alain Chamfort.
Letra
je me rends
puisque toutes les guerres
c’est moi qui les perds
j’lève les mains en 'air
drapeau blanc
selon la formule
j’signe pour un match nul
en fait, j’capitule
ma faiblesse est la plus forte
et c’est elle qui fait la loi
ma faiblesse toujours l’emporte
c’est elle qui commande et c’est moi qui ploie
les rebelles
pour aller au feu
ont l’regard fiévreux
je n’suis pas comme eux
ma toute belle
je ne fais pas front
devant tes jupons
je baisse pavillon
ma faiblesse est la plus forte
et c’est elle qui fait la loi
ma faiblesse toujours l’emporte
c’est elle qui commande et c’est moi qui ploie
rien à faire oui, c’est comme ça
toi tu ne t’en plaindras pas
puisque ma faiblesse c’est toi
je n’me révolterais pas
puisque ma faiblesse c’est toi
tes désirs
sont des ordres, alors
que veux-tu encore?
ma vie ou ma mort?
vas-y, tire
les fils que tu tiens
dans ta jolie main
je suis ton pantin
ma faiblesse est la plus forte
et c’est elle qui fait la loi
ma faiblesse toujours l’emporte
c’est elle qui commande et c’est moi qui ploie
Tradução da letra
Rendo-me.
desde todas as guerras
sou eu que os perco.
Levanto as mãos para cima
bandeira branca
de acordo com a fórmula
Vou assinar um sorteio.
na verdade, rendo-me.
a minha fraqueza é a mais forte
e é ela que faz a lei
a minha fraqueza prevalece sempre.
ela está no comando e eu estou no comando.
rebelde
para ir para o fogo
tem um ar febril
Não sou como eles.
minha linda
Eu não encaro
em frente às tuas saiotes
I drop flag
a minha fraqueza é a mais forte
e é ela que faz a lei
a minha fraqueza prevalece sempre.
ela está no comando e eu estou no comando.
nada para fazer sim, é assim
não te vais queixar.
já que a minha fraqueza és tu
Eu não me rebelaria.
já que a minha fraqueza és tu
os teus desejos
são ordens, então.
que mais queres?
a minha vida ou a minha morte?
força, dispara.
os filhos que tens
na tua linda mão
Sou a tua pantin.
a minha fraqueza é a mais forte
e é ela que faz a lei
a minha fraqueza prevalece sempre.
ela está no comando e eu estou no comando.