Alain Chamfort — Lucile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucile" de Alain Chamfort.
Letra
Lucile descends Lucile tu es toujours dans les airs
Drôle de vie d'être tout la semaine
Hôtesse dans une compagnie aérienne
Lucile descends Lucile reste un peu là sur la terre
Je te serre à peine dans mes bras
Tu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi
Si jamais tu vois une fourmi en bas
Regarde-la deux fois c’est peut-être moi
Là-haut dans l’espace
Dans un uniforme
C’est mon amour qui passe
Toujours entre deux villes entre deux vols
Lucile descends Lucile toutes les nuits dans mes rêves
Tu me nargues en robe de mariée
Et tu me lances des avions en papier
Lucile, je vois, Lucile, des pilotes qui t’enlèvent
Je m’réveille en criant ton nom
J’peux plus dormir j’ai les yeux fixés au plafond
Et pendant c’temps là
Ma Lucile, ma Lucile
Au dessus de Tanger
Ma Lucile, ma Lucile
Tu distribues l’journal
Ma Lucile, ma Lucile
Et tu sers le thé
Tu fais une escale
Tu m’envoies comme toujours
Une carte postale
De New Dehli, New York ou Singapour
Lucile descends Lucile ce n’est qu’ici sur la terre
Qu’on partage les sentiments
Qu’on fait grandir les arbres et les enfants … descends Lucile
Lucile descends Lucile de ce pays dans les airs
Où ne tombe jamais la pluie
De ce pays où ne tombe jamais la pluie
De ce pays où ne pousse jamais la vie
Chaque fois qu’tu viens m’retrouver
C’est un peu surnaturel
Chaque fois qu’tu viens m’embrasser
C’est par la route du ciel
Descends Lucile… descends, descends
Lucile
Lucile descends Lucile tu es toujours dans les airs
Drôle de vie d'être toute la semaine
Hôtesse dans une compagnie aérienne…descends Lucile
Lucile descends Lucile reste un peu là sur la terre
Je te serre à peine dans mes bras
Tu es déjà cinq mille mètres au-dessus de moi
Tradução da letra
Lucile desce Lucile ainda estás no ar
Uma vida engraçada para ser toda a semana
Hospedeira numa companhia aérea
Lucile desce Lucile fica um pouco na Terra
Mal te seguro nos meus braços
Já estás cinco mil metros acima de mim.
Se alguma vez vires uma formiga lá em baixo
Olha para ela duas vezes. talvez seja eu.
Lá em cima no espaço
De uniforme
É o meu amor que passa
Sempre entre duas cidades entre dois voos
Lucile desce Lucile todas as noites nos meus sonhos
Provocas - me com um vestido de noiva.
E atiras-me aviões de papel
Lucile, estou a ver, Lucile, pilotos a levar-te embora.
Acordo a gritar o teu nome
Não consigo dormir tenho os olhos fixos no tecto
E enquanto isso lá
Lucile me, Lucile me
Sobre Tânger
Lucile me, Lucile me
Distribui o jornal.
Lucile me, Lucile me
E tu serves o chá.
Fazes uma escala
Envias-me como sempre
Postal
De Nova Deli, Nova Iorque ou Singapura
Lucile desce Lucile só está aqui na Terra
Que partilhamos sentimentos
Deixa as árvores crescerem e as crianças ... desce Lucile.
Lucile desce Lucile deste país no ar
Onde a chuva nunca cai
Deste país onde a chuva nunca cai
Deste país onde a vida nunca cresce
Sempre que vens ter comigo
É um pouco sobrenatural
Sempre que me vens beijar
É pelo caminho do céu
Desce Lucile ... desce, desce
Lucile
Lucile desce Lucile ainda estás no ar
Uma vida engraçada para ser toda a semana
Hospedeira numa companhia aérea ... sai de Lucile.
Lucile desce Lucile fica um pouco na Terra
Mal te seguro nos meus braços
Já estás cinco mil metros acima de mim.