Alain Chamfort — Les Sirènes De L'amour 3/3 : Fuyons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Sirènes De L'amour 3/3 : Fuyons" de Alain Chamfort.
Letra
Aux sirènes de l’amour
Je m’efforce de rester sourd
Elles sont de mauvais conseil
J’aime mieux m' boucher les oreilles
Les sirènes de l’amour
Me font marcher mais à rebours
J' me méfie d' leurs roucoulades
Chat échaudé craint l’eau froide
Fuyons, fuyons, fuyons !
Fuyons tant qu’il est encore temps
Fuyons, fuyons !
Seuls les poltrons sont bien portants
Les sirènes de l’amour
Crient mon nom, je fais demi-tour
Elles peuvent miauler leur couplet
J' tomberai pas dans leurs filets
Aux sirènes de l’amour
J' réponds en hurlant «Au secours !»
Pressentant ma fin prochaine
Au gouvernail je m’enchaîne
Fuyons, fuyons, fuyons !
Qu’elles pleurent, ce n’est pas important
Fuyons, fuyons !
J' laisse pas mon adresse en sortant
Bon, ben, j' me tire
Allez, au plaisir
Fuyons, fuyons, fuyons !
Qu’elles pleurent, ce n’est pas important
Fuyons, fuyons !
J' laisse pas mon adresse en sortant
Fuyons, fuyons, fuyons !
Tradução da letra
Às sereias do amor
Eu me esforço para permanecer surdo
São maus conselhos.
Gosto mais de encher os ouvidos.
Adoro sereias
Faz-me andar para trás
Tenho cuidado com a sua rouquidão.
Gato escaldado teme água fria
Corre, Corre, Corre !
Vamos fugir enquanto ainda há tempo.
Vamos correr, vamos correr !
Só as poltronas são bem suportadas
Adoro sereias
Grita o meu nome, eu viro - me
Eles podem mostrar o seu acoplamento
Não cairei nas redes deles.
Às sereias do amor
Eu digo: "Socorro !»
Antecipando o meu fim
No leme acorrentei-me
Corre, Corre, Corre !
Que chorem, não é importante
Vamos correr, vamos correr !
Não deixo a minha morada quando saio.
Está bem, vou-me embora.
Vamos, Diverte-te.
Corre, Corre, Corre !
Que chorem, não é importante
Vamos correr, vamos correr !
Não deixo a minha morada quando saio.
Corre, Corre, Corre !