Alain Chamfort — Les deux ne font qu'un letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les deux ne font qu'un" de Alain Chamfort.
Letra
L’un parle en dollars
L’autre en robe de mousseline
Et les deux ne font qu’un
L’un roule en Jaguar
Et l’autre en Mini Austin
Et les deux ne font qu’un
Un seul nom
Pour toute caution
Un seul nom
Sur la maison
Qu’ils baptisent
Dans la rue Spontini
Loin des belles avenues bénies
Par les Dieux de
La mode
L’un connaît les filles
Les modèles, les couturières
Et les petites mains
L’autre connaît les fils
Du théâtre des affaires
Et les deux ne font qu’un
Un seul nom
Pour tout blason
Un seul nom
Sur la maison
Qu’ils baptisent
Sous les yeux incrédules
De ce Tout-Paris qui brûle
D’impatience et
De craintes
Quand l’un perd courage
L’autre épaule celui qui tangue
Et les deux ne font qu’un
Aussi inséparables
Que le yin l'était du yang
Dans l’Asie des anciens
Tradução da letra
Fala-se em Dólares.
O outro vestido de chiffon
E ambos são apenas um
Um anda num Jaguar
E o outro em mini Austin
E ambos são apenas um
Nome
Para qualquer segurança
Nome
Sobre a casa
Que eles batizam
Na rua Spontini
Longe das belas avenidas abençoadas
Pelos deuses da
Modo
Conhece-se as raparigas.
Modelos, costureiras
E mãos pequenas
O outro conhece os filhos.
Do business theater
E ambos são apenas um
Nome
Para qualquer brasão de armas
Nome
Sobre a casa
Que eles batizam
Sob os olhos incrédulos
De toda esta Paris que arde
Impaciência e
Medo
Quando se perde a coragem
O outro ombro o que thongs
E ambos são apenas um
Também inseparáveis
Que yin era yang
Na Ásia dos antigos