Alain Chamfort — Les Beaux Yeux De Laure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Beaux Yeux De Laure" de Alain Chamfort.
Letra
Des yeux en technicolor,
Des yeux comme ceux d’Elisabeth Taylor,
Des yeux, je vous jure que Laure
A des yeux qui brillent comme de l’or
Mes ces yeux, aujourd’hui sont brumeux, plein de pluie
Laure a les yeux rougis par le chlore
Sauf qu’elle revient pas de la piscine alors
Laure, si elle pleure, c’est qu’ailleurs j’explore,
Qu’ailleurs je cherche de l’or,
Laure a les yeux rougis et implore
Pourquoi ce chap' doit-il se clore?
Laure, si l’amour n’est pas indolore
Crois bien que je le déplore
J’aimais les beaux yeux de Laure,
J’ai pris la rose qui venait d'éclore,
J’aimais les beaux yeux de Laure,
Le temps a passé depuis lors
De ces yeux le mascara coule comme le Niagara
Pour mieux impressionner Laure,
J’l’invitais a la Coupole ou au Flore
Aux yeux de la pauvre Laure,
J’aimais passer pour un Milord
Mais je crois qu’aujourd’hui
Elle me voit comme je suis
Tradução da letra
Olhos em technicolor,
Olhos como os da Elisabeth Taylor,
Olhos, juro que Laure
Tem olhos que brilham como ouro
Os meus olhos, hoje estão enevoados, cheios de chuva
Laure tem olhos avermelhados pelo cloro
Só que ela não vai voltar da piscina.
Laure, se ela chorar, é noutro lugar que eu exploro.,
Que em outro lugar eu procuro ouro,
Laure tem olhos avermelhados e implora
Porque é que este tipo tem de fechar?
Laure, se o amor não é indolor
Achas que lamento?
Adorei os lindos olhos de Laure.,
Eu peguei a rosa que tinha acabado de eclodir,
Adorei os lindos olhos de Laure.,
O tempo passou desde então
A partir destes olhos Rímel flui como Niagara
Para impressionar Laure,
Convidei-o para a cúpula ou para a Flora.
Aos olhos da pobre Laurel,
Gostava de passar por um Senhor.
Mas acredito que hoje
Ela vê-me como eu sou