Alain Chamfort — L'amour samplé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour samplé" de Alain Chamfort.
Letra
Dis-le moi
Que tu m’aimes, encore, dis-le moi
Redis-le, plus fort, dis-le moi
J’ai samplé mon amour
Et elle me dit je t’aime cent fois par jour
Dis-le moi
T’es partie mais t’es toujours là
J’ai gardé le son de ta voix
J’peux t’entendre crier
Dès que j’enfonce les touches de mon clavier
Dans la passion tu t'époumones
Et j’avais caché des microphones
Répète… répète… répète…
Je me suis fait un wall of sound
Que j’me repasse chaque fois que j’suis down
Mon c ur
T’as cru que tu pouvais me quitter
Erreur
Je t’offre le don d’ubiquité
Dis-le moi
Que tu m’aimes, encore, dis-le moi
Redis-le, plus fort, dis-le moi
J’ai samplé mon amour
Et elle me dit je t’aime cent fois par jour
Dis-le moi
T’es partie mais t’es toujours là
J’ai gardé le son de ta voix
J’peux t’entendre crier
Dès que j’enfonce les touches de mon clavier
L’homme le plus piraté in town
Jusqu’ici c'était le vieux James Brown
Répète… répète… répète…
Mon c ur
T’as cru que tu pouvais me quitter
Erreur je t’offre le don d’ubiquité
Dis-le moi
Que tu m’aimes, encore, dis-le moi
Redis-le, plus fort, dis-le moi
J’ai samplé mon amour
Et elle me dit je t’aime cent fois par jour
Tradução da letra
Digam-me
Que me amas, outra vez, diz-me
Diz outra vez, mais alto, diz-me
Provei o meu amor
E ela diz-me que te amo cem vezes por dia.
Digam-me
Foste-te embora, mas ainda estás aqui.
Mantive o som da tua voz
Consigo ouvir-te gritar
Assim que carregar nas teclas do meu teclado
Na paixão você é epumones
E eu tinha microfones escondidos
Repetir ... repetir ... repetir…
Fiz uma parede de som
Que me Ferro sempre que estou em baixo
O meu coração
Pensaste que me podias deixar.
Erro
Ofereço-te o presente da ubiquidade.
Digam-me
Que me amas, outra vez, diz-me
Diz outra vez, mais alto, diz-me
Provei o meu amor
E ela diz-me que te amo cem vezes por dia.
Digam-me
Foste-te embora, mas ainda estás aqui.
Mantive o som da tua voz
Consigo ouvir-te gritar
Assim que carregar nas teclas do meu teclado
O homem mais pirateado da cidade
Até agora era o velho James Brown.
Repetir ... repetir ... repetir…
O meu coração
Pensaste que me podias deixar.
Erro, ofereço-te o dom da ubiquidade.
Digam-me
Que me amas, outra vez, diz-me
Diz outra vez, mais alto, diz-me
Provei o meu amor
E ela diz-me que te amo cem vezes por dia.