Alain Chamfort — L'amour en France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour en France" de Alain Chamfort.
Letra
Tes yeux dans mes yeux
Ta main dans ma main
C’est l’amour en France
Une bicyclette au bord du chemin
C’est l’amour en France
Toutes les mandolines de la terre
Jouent notre mélodie
On ferme les yeux pour être en Italie
Le soleil qui brille, les oiseaux qui chantent
C’est l’amour en France
Et puis toi qui m’aime autant que moi je t’aime
Tu sais que tant qu’il y aura
Des c urs qui vibr’ront
Pour des chansons avec des mots de tous les jours
Ce sera toujours l’amour en France
Passent le printemps, l'été, l’automne et puis l’hiver
Moi avec toi je suis toujours près de la mer
Tu es la plus belle
Tu resteras celle
Avec qui ce ne sera jamais fini
L’avion qui t’emmène dans le midi
C’est l’amour en France
Les vagues qui bercent nos rêves fleuris
C’est l’amour en France
Lorsqu’il nous arrive parfois
D’avoir des scènes de jalousie
On sait que de toutes façons
On se réconcilie
Un enfant qui pleure une main qui se tend
C’est l’amour en France
Et puis toi qui m’aime autant que moi je t’aime
Tu sais que tant qu’il y aura
Des c urs qui vibr’ront
Pour des chansons avec des mots de tous les jours
Ce sera toujours l’amour en France
Un accordéon qui joue dans un bal
C’est l’amour en France
Une fille te quitte et ça te fait mal
C’est l’amour en France
Toutes les mandolines de la terre
Jouent notre mélodie
On ferme les yeux pour être en Italie
C’est l’amour en France…
Tradução da letra
Os teus olhos nos meus olhos
A tua mão na minha mão
É amor em França
Uma bicicleta na berma da estrada
É amor em França
Todos os mandolins da Terra
Toca a nossa melodia
Fechamos os olhos para estar em Itália
O sol a brilhar, os pássaros a cantar
É amor em França
E depois tu que me amas tanto quanto eu te amo
Sabes, enquanto houver
Corações que vibram
Para canções com palavras do dia-a-dia
Será sempre amor em França
Passar Primavera, Verão, outono e depois inverno
Eu contigo estou sempre perto do mar
És a mais bonita
Tu vais ser a tal
Com quem nunca acabará
O avião que te leva para Sul
É amor em França
As ondas que abalam os nossos sonhos florescentes
É amor em França
Quando nos acontece às vezes
Ter cenas de ciúmes
Sabemos isso de qualquer maneira.
Estamos reconciliados
Uma criança chorona uma mão estendendo a mão
É amor em França
E depois tu que me amas tanto quanto eu te amo
Sabes, enquanto houver
Corações que vibram
Para canções com palavras do dia-a-dia
Será sempre amor em França
Um acordeão a jogar numa bola
É amor em França
Uma rapariga deixa-te e dói
É amor em França
Todos os mandolins da Terra
Toca a nossa melodia
Fechamos os olhos para estar em Itália
É amor em França…