Alain Chamfort — La Saison Des Pleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Saison Des Pleurs" de Alain Chamfort.
Letra
Je vois de ma fenêtre
Refleurir le jardin
Je vois la vie renaître
Sous un soleil serein
Je découvre au-dehors
Les progrès du printemps
Tout ce qui était mort
Ressurgit triomphant
Chênes et charmes revêtent
Leur vert manteau de feuilles
Mais l’renouveau s’arrête
Sur mon seuil
Dans la maison déserte
C’est La Saison Des Pleurs
Chaque jour me voit fondre en pluie
Car c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient, quand l’amour s’est enfui
J’entends rire les jeunes filles
Et chanter les oiseaux
Et les unes font des trilles
Et les autres un scherzo
Harmonies qui célèbrent
Sur ce mode enlevé
Le recul des ténèbres
L’espérance retrouvée
Quelle est belle la fête
Qui succède à un deuil
Mais faut-il qu’elle s’arrête
Sur mon seuil
Dans la maison déserte
C’est La Saison Des Pleurs
Chaque jour me voit fondre en pluie
Car c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient, quand l’amour s’est enfui
Chaque jour me voit fondre en pluie
Car c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient, quand l’amour s’est enfui
Oui c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient, quand l’amour s’est enfui
Tradução da letra
Vejo da minha janela
Refletindo o jardim
Vejo a vida renascer
Sob um sol sereno
Eu descubro lá fora.
Progressos da primavera
Tudo o que estava morto
Ressurgimento triunfante
Gabardina
O seu casaco verde
Mas a renovação pára
No meu limiar
Na casa deserta
É a época do Choro
Todos os dias me vê derreter na chuva
Porque está em pura perda.
Do que a melhor temporada
Volta, quando o amor fugiu
Ouço jovens a rir
And singing birds
E alguns fazem trills
E os outros um scherzo
Harmonias que celebram
Neste modo removido
O recuo da escuridão
Esperança redescoberta
Que belas férias.
Que sucede um luto
Mas tem de parar?
No meu limiar
Na casa deserta
É a época do Choro
Todos os dias me vê derreter na chuva
Porque está em pura perda.
Do que a melhor temporada
Volta, quando o amor fugiu
Todos os dias me vê derreter na chuva
Porque está em pura perda.
Do que a melhor temporada
Volta, quando o amor fugiu
Sim, está em pura perda.
Do que a melhor temporada
Volta, quando o amor fugiu