Alain Chamfort — La mélodie du malheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mélodie du malheur" de Alain Chamfort.
Letra
Es romances des crooners
Les flons-flons du bonheur
Tu trouves ça d’une fadeur
Toi c’est un air frondeur
Que tu siffles la mélodie du malheur
Tu les juges racoleurs
Ces refrains roucouleurs
Tu distingues pas ailleurs
Une pureté, une rigueur
Qui te plaisent dans la mélodie
Du malheur
Toi, tu es de celles
À qui le bleu d’un ciel
Sans vent, sans pluie
N’inspire qu’ennui
Tu dis que le bonheur
N’est rien d’autres qu’un leurre
Tu cultives ta douleur
Sur ton CD player
Tu repasses la cinquième symphonie
D’gustav mahler
Pour notre amour qui meurt
Les rivières que tu pleures
Sur le piano steiner
J’improvise en mineur
Je parie que ma mélodie
F’ra un malheur
Tradução da letra
Es romances des crooners
Flões-flões da felicidade
Achas que é um borrão
Estás exuberante.
Que assobie a melodia do infortúnio
Você julga os pilotos.
Estes coros grosseiros
Não dá para ver em mais lado nenhum.
Uma pureza, um rigor
Que gostas na melodia
Infortunio
És um desses.
A quem o azul do céu
Sem vento, sem chuva
Inspira apenas o tédio
Dizes que a felicidade
Não passa de um engodo
Cultivas a tua dor
No seu leitor de CD
Estás a tocar a Quinta Sinfonia.
De gustav mahler
Pelo nosso amor moribundo
The rivers you cry
No piano Steiner
Improviso como menor.
Aposto a minha melodia
F'ra um infortúnio