Alain Chamfort — J'entends tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'entends tout" de Alain Chamfort.
Letra
j’entends tout
à travers les murs
j’entends tout
même le plus doux
de ses murmures
cette beauté
dans l’appartement d'à côté
elle s’y entend
pour m’exciter
elle m’adresse jamais la parole
on se croise dans l’escalier
elle me frôle absente et frivole
et je reste seul sur le palier
ma belle voisine
m’inspire des sensations
assez voisines
de l’amour au fond
j’entends tout
à travers les murs
j’entends tout
même le plus doux
de ses murmures
le moindre bruit
ces talons qui claquent
dans la nuit
le plancher craque
et moi aussi
j’en attrape la chair de poule
chaque fois qu’elle prend sa douche
le p’tit air que joue l’eau qui coule
c’est vrai j’en ai l’eau à la bouche
ma belle voisine
m’inspire des sensations
assez voisines
de l’amour au fond
que se passerait-il si demain
je lui avouais mon trouble
j’reste à la moitié du chemin
j’suis pas prêt pour ce quitte ou double
ma belle voisine
m’inspire des sensations
essez voisines
de l’amour au fond
Tradução da letra
Ouço tudo
através das paredes
Ouço tudo
até o mais doce
dos seus murmúrios
beleza
no apartamento ao lado
ela dá-se bem.
para me excitar
ela nunca fala comigo.
encontramo-nos nas escadas.
ela toca-me ausente e frívola
e estou sozinho na aterragem
minha linda vizinha.
inspira-me sensações
vizinhos bonitos
amor no fundo
Ouço tudo
através das paredes
Ouço tudo
até o mais doce
dos seus murmúrios
o mais pequeno ruído
aqueles saltos a bater
na noite
o chão parte-se
e eu também.
Estou com arrepios.
sempre que ela toma banho
o pouco ar que a água fluindo toca
é verdade que tenho água na boca.
minha linda vizinha.
inspira-me sensações
vizinhos bonitos
amor no fundo
o que aconteceria se amanhã
Estava a confessar-lhe os meus problemas.
Estou a meio caminho.
Não estou pronto para isto.
minha linda vizinha.
inspira-me sensações
tentar vizinhos
amor no fundo