Alain Chamfort — Charmant Petit Monstre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Charmant Petit Monstre" de Alain Chamfort.
Letra
Tu m’as dévoré le cœur
T’y a planté les dents
Comme dans un cracker
Tu m’as dévoré le cœur
Consentant
J’suis content
D'être ton 4 heures
Mais j’suis pas l’seul, avoue
A être à ton goût
Charmant petit monstre
Tu vas à l’encontre
De toutes les lois, est-ce vrai, dis-moi
C’qu’on dit sur ton compte?
Charmant petit monstre
Le pour et le contre
Le bien, le mal
Ca t’est égal
Est-ce que t’as pas honte?
Tu m’as dévoré le cœur
D’une bouchée
Et léché
Le sang comme une liqueur
Tu m’as dévoré le cœur
Sur ta langue
C’est exsangue
Que doucement je meurs
Bientôt tu m’laisseras là
Pour une autre proie
Charmant petit monstre
Tu vas à l’encontre
De toutes les lois, est-ce vrai, dis-moi
C’qu’on dit sur ton compte?
Charmant petit monstre
Le pour et le contre
Le bien, le mal
Ca t’est égal
Est-ce que t’as pas honte?
Charmant petit monstre
Tu regardes ta montre
Pour toi c’est l’heure
D’faire mon malheur
De m’laisser pour compte
Charmant petit monstre
Tu m’as dévoré le cœur
Tradução da letra
Devoraste o meu coração
Tens os dentes aí dentro.
Como numa bolacha
Devoraste o meu coração
Consentimento
Estou feliz.
Para ser as suas 4 horas
Mas não sou o único, admite.
Para ser do seu agrado
Pequeno monstro encantador
Vais contra isso.
De todas as leis, é verdade, diz-me
O que dizem por tua causa?
Pequeno monstro encantador
Prós e contras
O bom, o mau
Tu não te importas.
Não tens vergonha?
Devoraste o meu coração
Uma dentada.
E lambidos
Sangue como um licor
Devoraste o meu coração
Na tua língua
É sangrento.
Que lentamente Morro
Em breve vais deixar-me lá
Para outra presa
Pequeno monstro encantador
Vais contra isso.
De todas as leis, é verdade, diz-me
O que dizem por tua causa?
Pequeno monstro encantador
Prós e contras
O bom, o mau
Tu não te importas.
Não tens vergonha?
Pequeno monstro encantador
Olha para o teu relógio.
Para ti está na hora
Para fazer o meu infortúnio
Deixa-me em paz.
Pequeno monstro encantador
Devoraste o meu coração