Alain Chamfort — C'est toujours peut-être letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est toujours peut-être" de Alain Chamfort.
Letra
Sur l’esplanade
Dessous les platanes
Depuis deux heures
Attendant qu’elle vienne
Je sens dans mes veines
Battre mon c ur Chaque seconde
Des mèches blondes
Perdues dans le lointain
Me font croire qu’elle arrive enfin
Avec elle, c’est toujours peut-être
C’est toujours peut-être bien
Avec elle, c’est toujours peut-être
On n’est jamais sûr de rien
Chaque instant, j’espère et je guette
Pour un signe de sa main
Avec elle, c’est toujours peut-être
Mais j’oublie tout quand elle vient
Chaque soir, combien de roses j’ai laissées là
Sur le banc de bois
Avec elle, c’est toujours peut-être
C’est toujours peut-être
Et pourtant
Pourtant je l’aime
Quand il arrive
Que, mort de fatigue
J’attends encore
Mes yeux se ferment
Sur le banc de chêne
Et je m’endors
Je me réveille
Dans la lumière
Et je rentre au matin
En rêvant qu’elle viendra demain
Avec elle, c’est toujours peut-être
C’est toujours peut-être bien
Avec elle, c’est toujours peut-être
Mais j’oublie tout quand elle vient
Chaque soir, combien de roses j’ai laissées là
Sur le banc de bois
Avec elle, c’est toujours peut-être
C’est toujours peut-être
Et pourtant
Tradução da letra
Na esplanada
Debaixo das árvores planas
Durante duas horas
À espera que ela viesse.
Sinto nas minhas veias
Bata no meu coração a cada segundo
Loiro
Perdido no distante
Faz - me pensar que ela está finalmente a chegar.
Com ela, é sempre talvez
Talvez seja sempre bom.
Com ela, é sempre talvez
Nunca se tem a certeza de nada.
A cada momento, espero e espero
Por um sinal da sua mão
Com ela, é sempre talvez
Mas esqueço-me de tudo quando ela chega
Todas as noites, quantas rosas deixei lá.
No banco de madeira
Com ela, é sempre talvez
É sempre talvez
E ainda
Mas eu amo-o.
Quando acontecer
Isso, morte por fadiga
Ainda estou à espera.
Os meus olhos fecham
No banco de carvalho
E adormeço
Eu acordo
Na luz
E estarei em casa de manhã.
Sonhando que ela virá amanhã
Com ela, é sempre talvez
Talvez seja sempre bom.
Com ela, é sempre talvez
Mas esqueço-me de tudo quando ela chega
Todas as noites, quantas rosas deixei lá.
No banco de madeira
Com ela, é sempre talvez
É sempre talvez
E ainda