Alain Chamfort — Ce piano est à vendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce piano est à vendre" de Alain Chamfort.
Letra
ce piano est à vendre
je n’vais pas vous prétendre
croix de fer
qu’c’est une affaire
il a pris quelques coups
ce piano à beaucoup
souffert
ce piano comme moi
a eu des hauts et des bas
j’ai pleuré sur lui
et lui sous cette pluie
il chantait
ce piano George Sand
m’aurait dit :"tu peux l’vendre
mon lapin
t’es pas Chopin"
j’crois aussi qu’il faudrait
cette fois-ci que j’trouve un vrai
gagne-pain
ce piano est à vendre
mais j’ai honte, j’vous truande
et il vaut, soyons franc
plus un franc
ce piano, cette épave
qu’a perdu deux octaves
c’est un vieux rêve qui s’lézarde
faut-il que j’le poignarde
j’peux pas j’le garde
Tradução da letra
este piano está à venda.
Não vou fingir para ti.
Cruz De Ferro
que é um negócio
ele disparou uns tiros.
este piano para muitos
sofrer
este piano gosta de mim.
teve altos e baixos
Chorei por ele.
e ele nesta chuva
ele cantou
este piano George Sand
teria dito: "podes vendê-la.
o meu coelho
não és o Chopin."
Penso também que devemos
desta vez encontro um verdadeiro
chefe
este piano está à venda.
mas estou envergonhada, estou a enganar-te.
e vale a pena, sejamos francos
mais um franco
este piano, este naufrágio
o que perdeu duas oitavas
é um velho sonho que se perde
esfaqueio-o?
Não posso ficar com ele.