Alain Chamfort — Beguine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beguine" de Alain Chamfort.
Letra
John Buffalo Bill
Victor Paul-Emile
Vous qui voyagez tout le temps
Vous la connaissez srement
Hros d' la transat
Loups de mer, trane-savates
Dans vos voyages au long cours
Si vous la voyez un jour
Faites-moi signe, appelez-moi
Aidez-moi, au secours!
Beguine, elle s’appelle Beguine
Son genre c’est: je swingue
Mais j' suis bien cline
Pour gagner des sous
Elle fait presque tout
Trafique un peu dans la mode
Et pour le reste c’est bien commode
Elle fait ce qu’on veut
Beguine, elle s’appelle Beguine
Si quelqu’un la voit
J’espre qu’elle dira
Qu’elle se souvient de moi
Dites-lui «Le Breton de Paris»
Elle m’a fait plonger
J' peux pas l’oublier
J' pense elle comme un malade
Oh oh, elle m’a mis bien minable
Pilotes de ligne ou chanteurs de boeing
Vous les rats d’aroport
Les prposs aux transports
Si vous la voyez un jour
Aidez-moi, au secours!
Beguine, elle s’appelle Beguine
Son genre c’est: je swingue
Mais j' suis bien cline
Pour gagner des sous
Elle fait presque tout
Trafique un peu dans la mode
Et pour le reste c’est bien commode
Elle fait ce qu’on veut
Beguine, elle s’appelle Beguine
Si quelqu’un la voit
J’espre qu’elle dira
Qu’elle se souvient de moi
Dites-lui «Le Breton de Paris».
Tradução da letra
John Buffalo Bill
Victor Paul-Emile
Tu que viajas o tempo todo
Tu realmente a conheces.
Hros d'la transat
Lobos marinhos, selvagens
Em suas viagens de longo prazo
Se a vires
Sinaliza-me, liga-me.
Ajudem-me, ajudem-me!
Beguine, o nome dela é Beguine.
Seu tipo é: eu balanço
Mas eu sou boa cline
Para ganhar moedas
Ela faz quase tudo.
Trânsito um pouco na moda
E para o resto é muito conveniente
Ela faz o que nós queremos.
Beguine, o nome dela é Beguine.
Se alguém a vir
Espero que ela diga
Que ela se lembra de mim
Chama - lhe "o Bretão de Paris"»
Ela fez-me mergulhar
Não consigo esquecer.
Penso nela como uma doente.
Ela fez-me infeliz.
Boeing airline pilots or singers
Vocês são os ratos de aroport.
Transporte
Se a vires
Ajudem-me, ajudem-me!
Beguine, o nome dela é Beguine.
Seu tipo é: eu balanço
Mas eu sou boa cline
Para ganhar moedas
Ela faz quase tudo.
Trânsito um pouco na moda
E para o resto é muito conveniente
Ela faz o que nós queremos.
Beguine, o nome dela é Beguine.
Se alguém a vir
Espero que ela diga
Que ela se lembra de mim
Chama-lhe "o Bretão de Paris"."