Alain Bashung — Trompe D'Erection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trompe D'Erection" de Alain Bashung.
Letra
Je voulais m’introduire
Entre tes jambes
Histoire de me sentir
Membre du club
J’ai vu du beau linge
Des misères chics
J’ai vu des hommes singes
Sur les derricks
Dis-moi c’est combien
L’acte gratuit
Si je te comprends bien
C’est hors de prix
Tourne la dynamo…
S’agirait pas de se tromper d'érection
Allez vous plaindre àla direction
Ton regard tristos me faisait bander
J’en ai eu ma dose
De te voir chialer
Les filles sont crapauds
Les hommes grenouilles
Y en a qui manquent d’eau
Et d’autres qui mouillent
Je voyais des madones
A moitiénues
Je crois qu’il y a eu maldonne
Appelez Samu
Tourne la dynamo…
S’agirait pas de se tromper d'érection
Allez vous plaindre àla direction
Quand la nuit j’te vois
Avec d’autres types
J’ai des envies de toi
Qui me prennent aux tripes
Tourne la dynamo…
S’agirait pas de se tromper d'érection
Allez vous plaindre àla direction
T’aimes plus que je t’attache
Au radiateur
Tu veux plus que je t’arrache
Le papier àfleurs
Regarde-moi dans les yeux
A quoi on joue
Tu me prends au sérieux
Moi pas du tout
J’ai vu des experts
Tous ivres morts
Secouer des shakers
Ce soir on sort
Tourne la dynamo…
Tradução da letra
Queria apresentar-me.
Entre as pernas
História da sensação
Clube
Vi Roupa de linho linda.
Misérias chiques
Já vi homens macacos.
Sobre derricks
Diz-me quanto
O acto livre
Se bem entendi.
Não tem preço.
Rodar o Dínamo…
Não seria sobre obter a ereção errada
Vá reclamar para a gerência
O teu olhar triste fez-me ficar duro
Recebi a minha dose.
Ver-te chorar
As raparigas são sapos
Sapos
Há quem não tenha água.
E outros que molharam
Vi madones.
Pela metade
Acho que havia maldonne.
Chama O Samu.
Rodar o Dínamo…
Não seria sobre obter a ereção errada
Vá reclamar para a gerência
Quando te vejo à noite
Com outros tipos
Eu o quero
Que me levam aos intestinos
Rodar o Dínamo…
Não seria sobre obter a ereção errada
Vá reclamar para a gerência
Tu amas-me mais do que eu te amo
No radiador
Não queres que te roube mais.
Flores de papel
Olha-me nos olhos
O que tocamos
Leva-me a sério.
Eu não.
Já vi especialistas.
Todos bêbados mortos
Agitadores
Esta noite vamos sair
Rodar o Dínamo…