Alain Bashung — Pyromanes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pyromanes" de Alain Bashung.
Letra
Un pyromane au cњur brisé
S'évade avec la femme au foyer
Quel effet ça lui fait
D’avoir un ange àtutoyer?
Tant que soufflera la tempête
Je saurai àquoi j’aspire
Et je soupire sur les qui suis-je
Sans négliger l'épisode oùvais-je
Je bute et j'égalise par surprise
Par surprise
Doux sortilège
Le duc n’en fait qu'àsa guise
Il aiguise, il aiguise
Les sentiments d’Anna-Lyse
Anna-Lyse, Anna-Lyse, Anna-Lyse
Tant que soufflera la tempête
Je saurai àquoi j’aspire
J’ai les mains prises, chérie va ouvrir
J’ai les mains prises, chérie va ouvrir
Un pyromane par nonchalance
A du génie et s’en met plein la lampe
Ignore les remontrances
Sa majestéet sa clémence
Tant que soufflera la tempête
Je saurai àquoi j’aspire
J’ai les mains prises, chérie va ouvrir
J’ai les mains prises, chérie va ouvrir
Tradução da letra
Um piromaníaco de coração partido
Escapa com a dona de casa
Que efeito tem sobre ele?
Ter um anjo para lutar?
Enquanto a tempestade soprar
Saberei ao que aspiro
E suspiro por quem sou
Sem negligenciar o episódio onde eu estava
Eu mato e igualo de surpresa
De surpresa
Doce feitiço
O Duque só o faz à sua vontade.
Afia, afia
Os sentimentos de Anna-Lyse
Anna-Lyse, Anna-Lyse, Anna-Lyse
Enquanto a tempestade soprar
Saberei ao que aspiro
Tenho as minhas mãos nisso, querida.
Tenho as minhas mãos nisso, querida.
Um piromaníaco por não-calância
Tem génio e enche-se de lamparinas
Ignore as remonstrances
Sua Majestade e misericórdia
Enquanto a tempestade soprar
Saberei ao que aspiro
Tenho as minhas mãos nisso, querida.
Tenho as minhas mãos nisso, querida.