Alain Bashung — Ode à la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode à la vie" de Alain Bashung.
Letra
Elle a jonchéd'or et de jade ma routine
Elle a jonchéde sopalin des torrents de larmes
Mais l’ampleur m’a fait me fissurer
Ode àla vie
Ode àla poésie
Ode àla parodie
Petit baigneur
Fait des longueurs àlongueur d’odyssée
Brasse petit verni
Àbras raccourcis
Brasse petit gabarit
Brasse
Brasse
Engloutis mes péchés véniels
Mes blasphèmes en apnée
Brasse
Elle a jonchéd'orchidées l’enfer de ma marelle
Elle a saupoudréde courage mes limbes
Elle m’a arrachéun sourire
Elle m’a dit polie polisson ces gravillons
Ode àla vie
Ode àla poésie
Ode àla parodie
J’fais la noce
J’fais la noce avec Yasmina
Je divorce avec la Grande Ourse
Aux équinoxes il arrive que je penche
Ode àla vie
Ode àla poésie
Ode àla presbytie
Aux orties les ciels de réglisse
Au pilori mes éclipses
Àla trappe rodéos corridas civière sparadrap
Àdécouvert le ventre àl'air
Ancrédans la baie du bonheur
Lancer des frisbees dans les jardins de Libreville
Lancé. Hop. Attrape. Loupé
J’fais la noce
J’fais la noce avec Yasmina
Je divorce avec la Grande Ourse
Aux équinoxes il arrive que je penche
J’fais la noce
J’fais la noce avec Monica
J’fais la noce
Ode àla vie
Elle a jonchéd'or et de jade ma routine
Elle a jonchéde sopalin des torrents de larmes
Mais l’ampleur m’a fait me fissurer
Ode àla vie
Ode àla parodie
Ode àla poésie
Ode àla vie
Ode àla vie …
Tradução da letra
Ela encheu-se de ouro e jade a minha rotina
Ela encheu sopalin com torrentes de lágrimas
Mas a balança fez-me ceder
Ode à vida
Ode à poesia
Ode à paródia
Pequeno Mather
Comprimentos confeccionados ao comprimento da Odisseia
Peito pequeno envernizado
Aos atalhos
Jig pequeno do peito
Bebida
Bebida
Engoliu os meus pecados veniais
As minhas blasfémias apneia
Bebida
Ela encharcou orquídeas da minha ninhada.
Ela corajosamente borrifou o meu limbo
Ela tirou-me um sorriso
Ela disse-me para pregar partidas.
Ode à vida
Ode à poesia
Ode à paródia
Vou fazer o casamento.
Vou casar - me com a Yasmina.
Vou divorciar-me com o urso grande.
Nos equinócios acontece que me inclino
Ode à vida
Ode à poesia
Ode à presbiopia
Com urtigas o céu de alcaçuz
Para o Pelourinho os meus eclipses
Em La trappe rodeos corridas stretcher adesive tape
Para descobrir a barriga para o ar
Ancorar na Baía da felicidade
Atirar discos nos Jardins de Libreville
Lancar. Salto. Pegar. Lupa
Vou fazer o casamento.
Vou casar - me com a Yasmina.
Vou divorciar-me com o urso grande.
Nos equinócios acontece que me inclino
Vou fazer o casamento.
Vou ter um casamento com a Monica.
Vou fazer o casamento.
Ode à vida
Ela encheu-se de ouro e jade a minha rotina
Ela encheu sopalin com torrentes de lágrimas
Mas a balança fez-me ceder
Ode à vida
Ode à paródia
Ode à poesia
Ode à vida
Ode à vida …