Alain Bashung — Mes Bras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes Bras" de Alain Bashung.
Letra
J'étais censét'étourdir
Sans avion sans élixir
J'étais censéte soustraire
Àla glu
Les impasses
Les grands espaces
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Une étoile sur le point de s'éteindre
J'étais censéte ravir
Àla colère de Dieu
La douceur d’un blindé
Le remède àl'oubli
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
La menace du futur
Les délices qu’on ampute
Pour l’amour d’une connasse
J'étais censét'encenser
Mes hélices se sont lassées
De te porter aux nues
Je me tue àte dire
Qu’on ne va pas mourir
Sauve toi
Sauve moi
et tu sauras oùl'acheter le courage
J'étais censét'étourdir
Sans aviron sans élixir
J'étais censéte couvrir
Àl'approche des cyclones
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Sur le bout des doigts
La promesse d’un instant
La descente aux enfers
Mes bras connaissent
Mes bras mesurent la distance
Sauve toi
Sauve moi
Et tu sauras oùl'acheter le courage
J'étais censét'étourdir
Sans aviron sans élixir
J'étais censét'extraire
Le pieu dans le coeur
Qui t’empêche de courir
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Une étoile sur le point de s'éteindre
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Sur le bout des doigts
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Une étoile sur le point de s'éteindre
Mes bras connaissent
Sauve toi
Sauve moi
Mes bras connaissent
Tradução da letra
Eu devia estar tonto.
Sem avião sem elixir
Era suposto levar-te embora.
À cola
Impasse
O ar livre
Os meus braços sabem
Os meus braços sabem
Uma estrela à beira da extinção
Eu devia deleitar-me.
À ira de Deus
A suavidade de um carro blindado
A cura para o esquecimento
Os meus braços sabem
Os meus braços sabem
Os meus braços sabem
A ameaça do futuro
As delícias que amputamos
Por amor de Deus!
Devia ter incenso.
As minhas hélices cansaram-se.
Para te usar nua
Vou matar-me para te dizer.
Que não vamos morrer
Salva-te.
Salva-me.
e saberás onde comprar-lhe a coragem
Eu devia estar tonto.
Sem remar sem elixir
Era suposto eu cobrir-te.
Aproximamo-nos dos ciclones
Os meus braços sabem
Os meus braços sabem
Nas pontas dos dedos
A promessa de um momento
A descida ao submundo
Os meus braços sabem
Os meus braços medem a distância
Salva-te.
Salva-me.
E saberás onde comprar-lhe a coragem
Eu devia estar tonto.
Sem remar sem elixir
Era suposto eu extrair
A estaca no coração
Isso impede-te de fugir.
Os meus braços sabem
Os meus braços sabem
Os meus braços sabem
Uma estrela à beira da extinção
Os meus braços sabem
Os meus braços sabem
Nas pontas dos dedos
Os meus braços sabem
Os meus braços sabem
Uma estrela à beira da extinção
Os meus braços sabem
Salva-te.
Salva-me.
Os meus braços sabem