Alain Bashung — Légère Eclaircie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Légère Eclaircie" de Alain Bashung.
Letra
Légère éclaircie sur ta nuque dégagée
L’amour t’a tant fait luire j’me vois dedans
Ribaude inspirée
Chefs-d'oeuvre inachevés
Secoue secoue secouez-moi avec méthode
Secoue secoue secouez-moi aux antipodes
Pauv' caribou déshonoré par cheval fou
Petit cumulus à verser au dossier
Jouez ma vertu, m'évertuez
Si je suis novice, pourras-tu m enseigner?
Love is easy, love is not true
Je veux quand même me souvenir de tout
C’est beau, c’est busy, pauv' caribou
Légère éclaircie sur ta nuque dégagée
Secoue secoue secouez-moi avec méthode
Secoue secoue secouez-moi aux antipodes
Dissipez ce flou
N’avions-nous pas rendez-vous?
Là j’ai pied, là j’ai pas pied
Là j’ai pied, là j’ai pas pied
Légère éclaircie sur ta nuque dégagée
Le soleil passe à l’ouest
Rien à cirer
Le temps pour demain restera incertain
Love is easy, love is not true
Je veux quand même me souvenir de tout
C’est beau, c’est busy, pauv' caribou
Légère éclaircie sur ta nuque dégagée
Secoue secoue secouez-moi avec méthode
Secoue secoue secouez-moi aux antipodes
Pauv’caribou déshonoré par cheval fou
Là j’ai pied, là j’ai pas pied
Tradução da letra
Ligeiro desbaste na tua nuca aberta
O amor fez-te tão brilhante vejo-me nele
Inspirado em Ribaude
Obras-primas inacabadas
Agite agite agite-me agite-me com o método
Shake shake shake me to the antipodes
Pobre caribu desonrado por Crazy Horse
Pequeno cumulus para derramar sobre as costas
Toca a minha virtude, estica-me
Se eu for novato, podes ensinar-me?
O amor é fácil, O amor não é verdadeiro
Ainda quero lembrar-me de tudo.
É lindo, está ocupado, pobre caribu.
Ligeiro desbaste na tua nuca aberta
Agite agite agite-me agite-me com o método
Shake shake shake me to the antipodes
Dissipar este borrão
Não tínhamos marcação?
Lá tenho pé, lá Não tenho pé
Lá tenho pé, lá Não tenho pé
Ligeiro desbaste na tua nuca aberta
O sol passa para Oeste
Nada para encerar
O tempo para o amanhã permanecerá incerto
O amor é fácil, O amor não é verdadeiro
Ainda quero lembrar-me de tudo.
É lindo, está ocupado, pobre caribu.
Ligeiro desbaste na tua nuca aberta
Agite agite agite-me agite-me com o método
Shake shake shake me to the antipodes
Pobre caribu desonrado por Crazy Horse
Lá tenho pé, lá Não tenho pé