Alain Bashung — Le Dimanche A Tchernobyl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Dimanche A Tchernobyl" de Alain Bashung.
Letra
Le dimanche à Tchernobyl
J’empile torchons vinyles
Evangiles
Mes paupières sont lourdes
Mon corps s’engourdit
C’est pas le chlore
C’est pas la chlorophylle
Tu m’irradieras encore longtemps
Bien après la fin
Tu m’irradieras encore longtemps
Au-delà des portes closes
Le dimanche à Tchernobyl
J’harangue le soleil
J’harangue les sardines
Dans la rougeur des canaux
À la centrale y a carnaval
Java javel
Cerveau vaisselle
Chaque jour se rit de moi
Indolore
Tu m’irradieras encore longtemps
Bien après la fin
Tu m’irradieras encore longtemps
Le dimanche à Tchernobyl
J’empile torchons vinyles
Evangiles
Sortir en lamés
En ciré
Sortir du chapeau
Comme à l’accoutumée
Tu m’irradieras encore longtemps
Tu m’irradieras encore longtemps
Le dimanche à Tchernobyl
Tu m’irradieras encore longtemps
Tu m’irradieras encore longtemps
Au-delà des portes closes
Tu m’irradieras encore longtemps
Bien après la fin
Tu m’irradieras encore longtemps
Tradução da letra
Domingo em Chernobyl
Empilhei panos em vinil
Evangelho
As minhas pálpebras estão pesadas.
O meu corpo fica dormente.
Não é cloro.
Não é clorofila.
Vais irradiar-me por muito tempo.
Bem depois do fim
Vais irradiar-me por muito tempo.
Além de portas fechadas
Domingo em Chernobyl
I harangue the sun
I harangue as sardinhas
Na vermelhidão dos canais
Na fábrica há carnaval
Lixívia de Java
Pratos cerebrais
Todos os dias riem-se de mim
Indolor
Vais irradiar-me por muito tempo.
Bem depois do fim
Vais irradiar-me por muito tempo.
Domingo em Chernobyl
Empilhei panos em vinil
Evangelho
Sair nos nomes
Encerado
Sai do chapéu.
Como de costume
Vais irradiar-me por muito tempo.
Vais irradiar-me por muito tempo.
Domingo em Chernobyl
Vais irradiar-me por muito tempo.
Vais irradiar-me por muito tempo.
Além de portas fechadas
Vais irradiar-me por muito tempo.
Bem depois do fim
Vais irradiar-me por muito tempo.