Alain Bashung — Je T'Ai Manqué letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'Ai Manqué" de Alain Bashung.
Letra
Tous nos échanges
Coulaient de source
Tous nos mélanges
Côtés en Bourse
Tout est brutal
Botté en touche
Tout à l’horizontal
Nos envies, nos amours, nos héros
Je t’ai manqué
Pourquoi tu me visais?
Tout est extrême
Limites et cônes glacés
Tout est idem
Les vitrines, les pôles opposés
Dans les étoiles
Ou sous la douche
Tout à l’horizontal
Nos envies, nos amours, nos héros…
Je t’ai manqué
Pourquoi tu me visais?
Et si l’on disait le contraire
Ou si l’on ne disait rien
Si l’on construisait les phrases à l’envers
Ou si l’on soulevait demain
Qui serait l’adversaire?
Entre nous qui serait le plus malin?
Et si l’on disait le contraire
Ou si l’on ne disait plus rien?
Je t’ai manqué
Pourquoi tu me visais?
Tout est brutal
Botté en touche
Tout à l’horizontal
Nos envies, nos amours, nos héros
Si l’on suivait les voies ferroviaires
Qui aurait le pied marin?
Si l’on sifflait les fonds de théière
Ou si l’on ne sifflait plus !
Qui serait l’adversaire?
Entre nous qui serait le plus malin?
Et si l’on disait le contraire
Ou si l’on ne disait plus rien?
Je t’ai manqué?
Pourquoi tu me visais?
Tradução da letra
Todas as nossas trocas
Fluiu da primavera
Todas as nossas misturas
Mercados bolsistas
Tudo é brutal
Entrou em contacto
Tudo horizontalmente
Os nossos desejos, os nossos amores, os nossos heróis
Tiveste saudades minhas.
Porque me tinhas como alvo?
Tudo é extremo
Limites e cones congelados
Tudo é igual
Vitrinas, postes opostos
Nas estrelas
Ou no chuveiro
Tudo horizontalmente
Os nossos desejos, os nossos amores, os nossos heróis…
Tiveste saudades minhas.
Porque me tinhas como alvo?
E se dissermos o contrário
Ou se não dissermos nada
Se construíssemos as frases de cabeça para baixo
Ou se aumentarmos amanhã
Quem seria o adversário?
Entre nós, quem seria o mais inteligente?
E se dissermos o contrário
E se não dissermos nada?
Tiveste saudades minhas.
Porque me tinhas como alvo?
Tudo é brutal
Entrou em contacto
Tudo horizontalmente
Os nossos desejos, os nossos amores, os nossos heróis
Se um seguisse as vias férreas
Quem teria o pé do mar?
Se alguém assobiou os fundos do bule
Ou se pararmos de assobiar !
Quem seria o adversário?
Entre nós, quem seria o mais inteligente?
E se dissermos o contrário
E se não dissermos nada?
Sentiu saudades de mim?
Porque me tinhas como alvo?