Alain Bashung — Happe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happe" de Alain Bashung.
Letra
Tu vois ce convoi
Qui s'ébranle
Non tu vois pas
Tu n’es pas dans l’angle
Pas dans le triangle
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j’te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebâillée
Je te vois rêver
A des ébats qui me blessent
A des ébats qui ne cessent
Peu àpeu tout me happe
Je me dérobe je me détache
Sans laisser d’auréole
Les cymbales les symboles
Collent
On se rappelle
On se racole
Peu àpeu tout me happe
Les vents de l’orgueil
Peu apaisés
Peu apaisés
Une poussière dans l'њil
Et le monde entier soudain se trouble
Comme quand tu faisais du zèle
Comme quand j’te volais dans les plumes
Entre les dunes
Par la porte entrebaîllée
Je te vois pleurer
Des romans-fleuves asséchés
Oùjadis on nageait
Peu àpeu tout me happe
Je me dérobe je me détache
Sans laisser d’auréole
Les cymbales les symboles
Collent
On se rappelle
On se racole
Peu àpeu tout me happe
Tradução da letra
Está a ver este comboio?
Isso treme.
Não, Não estás a ver.
Não estás no canto.
Não no triângulo
Como quando eras zeloso.
Como quando te roubei as penas
Entre as dunas
Através da porta misturada
Vejo-te a sonhar
Tem palhaçadas que me magoam
Tem palhaçadas que nunca param
Pouco a pouco tudo me atinge
Estou a fugir estou a fugir
Sem deixar o Halo
Símbolos de pratos
Colar
Nós lembramo-nos
Estamos a atender.
Pouco a pouco tudo me atinge
Os ventos do orgulho
Um pouco apaziguado
Um pouco apaziguado
Um pó no pó
E o mundo inteiro de repente fica perturbado
Como quando eras zeloso.
Como quando te roubei as penas
Entre as dunas
Pela porta entreaberta
Vejo-te a chorar
Romances-rios secos
Onde nadávamos
Pouco a pouco tudo me atinge
Estou a fugir estou a fugir
Sem deixar o Halo
Símbolos de pratos
Colar
Nós lembramo-nos
Estamos a atender.
Pouco a pouco tudo me atinge