Alain Bashung — Gaby oh Gaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gaby oh Gaby" de Alain Bashung.
Letra
J’fais mon footing au milieu des algues et des coraux
Et j’fais mes pompes sur les restes d’un vieux cargo
J’dis bonjour… Faut bien que je me mouille
C’est ma dernière surprise-party, je m'écrase le nez au hublot
J’ai mon contrat de confiance l’encéphalo qu’il faut
J’ai qu’du bol, j’en vois un qui rigole
Gaby, oh Gaby, tu devrais pas m’laisser la nuit
J’peux pas dormir, j’fais qu’des conneries
Gaby, oh Gaby, tu veux qu’j’te chante la mer
Le long, le long, long des golfes
Pas très clairs
En r’gardant les résultats d’son check-up
Un requin qui fumait plus àralluméson clope
Ca fait frémir, faut savoir dire stop
Tu sais, tu sais c’est comme ce type qui voudrait que j’me soigne
Et qu’abandonne son cleps au mois d’août en Espagne
J’sens comme un vide, remets-moi Johnny Kidd
Gaby, oh Gaby, tu devrais pas m’laisser la nuit
J’peux pas dormir, j’fais qu’des conneries
Gaby, oh Gaby, tu veux qu’j’te chante la mer
Le long, le long, long des golfes
Pas très clairs
Gaby j’t’ai déjàdit qu’t’es bien plus belle que Mauricette
T’es belle comme un pétard qu’attend plus qu’une allumette
Ca fait craquer, au feu les pompiers
Aujourd’hui c’est Vendredi et j’aimerais bien qu’on m’aime
J’sens qu’j’vais encore finir chez Wanda et ses sirènes
Et ses sirènes
Gaby, oh Gaby, tu devrais pas m’laisser la nuit
J’peux pas dormir, j’fais qu’des conneries
Gaby, oh Gaby, tu veux qu’j’te chante la mer
Le long, le long, long des golfes
Pas très clairs
Alors àquoi ça sert la frite si t’as pas les moules
Ca sert àquoi 'cochonnet si t’as pas les boules
Tradução da letra
Faço jogging no meio de algas e corais.
E faço flexões nos restos de um velho cargueiro.
Eu digo Olá ... Tenho de me molhar.
Esta é a minha última festa surpresa, esmago o nariz na vigia.
Tenho o meu contrato de confiança, o cérebro certo.
Só tenho uma tigela, vejo uma que se ri
Gaby, Gaby, Não devias deixar - me à noite.
Não consigo dormir, só estou a fazer merda.
Gaby, Gaby, queres que te cante o mar
Along, along, along the bays
Não muito claro
Mantendo os resultados do seu controlo
Um tubarão que fumava mais do que o seu cigarro
Faz-te tremer, tens de saber como dizer pára.
Sabes, é como um tipo que quer que eu cuide de mim.
E o que abre a boca em agosto em Espanha
Sinto-me um vazio, dá-me o Johnny Kidd.
Gaby, Gaby, Não devias deixar - me à noite.
Não consigo dormir, só estou a fazer merda.
Gaby, Gaby, queres que te cante o mar
Along, along, along the bays
Não muito claro
Gaby, já te disse que és muito mais bonita do que a Mauricette.
És linda como um foguete à espera de mais do que um fósforo.
Faz o fogo rachar.
Hoje é Sexta-feira e gostava que me amassem.
Sinto que vou acabar em casa da Wanda e das sereias outra vez.
E as suas sirenes
Gaby, Gaby, Não devias deixar - me à noite.
Não consigo dormir, só estou a fazer merda.
Gaby, Gaby, queres que te cante o mar
Along, along, along the bays
Não muito claro
Para que servem as batatas fritas se não tens mexilhões?
Para que serve esse porco se não tens tomates?