Alain Bashung — C'Est La Faute A Dylan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'Est La Faute A Dylan" de Alain Bashung.
Letra
Lorsque j’ai quitté ma squaw
Mon bout de ferme
Dans un comté proche
De Clermont-Ferrand
Le shérif venait de faire construire
La sienne
Pour y loger l’adjoint et sa maman
Sing along Bob
Sing, sing along Zimmerman
J’suis cow-boy à Paname
Mais c’est la faute à Dylan
Place de l’opéra
Un flic du genre texan
M’a dit tout en essuyant ses Ray-Ban
Mon gars t’es pas d’ici reprends ta selle
Sinon j’te fous fissa en cabane
Sing along Bob
Sing, sing along Zimmerman
J’suis cow-boy à Paname
Mais c’est la faute à Dylan
J’avais un rendez-vous avec mon pote le Kid
Dans un salon perdu du vieux Pigalle
Le Kid m’a dit man ici y’a pas d’emploi
Si t’es pas partant pour le nu intégral
Sing along Bob
Sing, sing along Zimmerman
J’suis cow-boy à Paname
Mais c’est la faute à Dylan
J’ai traîné mes boots des rios de Barbès
Jusqu’aux prairies de l’or noir
De Longchamp
Mais j’n’aurais pas cru que j’finirai ma vie
Portier dans un hotel pour hommes en blanc
Sing along Bob
Sing, sing along Zimmerman
J’suis cow-boy à Paname
Mais c’est la faute à Dylan
Tradução da letra
Quando deixei a minha Índia
O meu fim da Quinta
Num Condado próximo
De Clermont-Ferrand
O xerife mandou construir.
Seu
Para acomodar o assistente e sua mãe
Cantem juntos Bob
Canta, canta ao lado do Zimmerman
Sou um cowboy em Paname
Mas a culpa é do Dylan.
Opera square
Um polícia do Texas
Disse - me enquanto limpava o raio-Ban
Meu, tu não és daqui. senta-te.
Senão fodo-te na cabana.
Cantem juntos Bob
Canta, canta ao lado do Zimmerman
Sou um cowboy em Paname
Mas a culpa é do Dylan.
Tive um encontro com o meu amigo, O Miúdo.
Numa sala de estar perdida do Velho Pigalle
O miúdo disse-me que não há trabalho aqui.
Se não estás pronto para a nudez completa
Cantem juntos Bob
Canta, canta ao lado do Zimmerman
Sou um cowboy em Paname
Mas a culpa é do Dylan.
Arrastei as minhas botas dos rios de Barbès
Para as pradarias de Ouro Negro
De Longchamp
Mas nunca pensei que acabaria com a minha vida.
Porteiro num hotel para homens de branco
Cantem juntos Bob
Canta, canta ao lado do Zimmerman
Sou um cowboy em Paname
Mas a culpa é do Dylan.