Alain Bashung — C'Est Comment Qu'On Freine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'Est Comment Qu'On Freine" de Alain Bashung.
Letra
Pousse ton genou, j’passe la troisième
Ça fait jamais qu’une borne que tu m’aimes
Je sais pas si je veux te connaître plus loin
Arrête de me dire que je vais pas bien
C’est comment qu’on freine
Je voudrais descendre de là
C’est comment qu’on freine
Cascadeur sous Ponce-Pilate
J’cherche un circuit pour que j’m'éclate
L’allume-cigare je peux contrôler
Les vitesses c’est déjà plus calé
C’est comment qu’on freine
Tous ces cosaques me rayent le canon
Je nage dans le goulag je rêve d'évasion
Caractériel je sais pas dire oui
Dans ma pauvre cervelle carton bouilli
C’est comment qu’on freine
Je m’acolyte trop avec moi-même
Je me colle au pare-brise ça me gêne
Ça sent le cramé sous les projos
Regarde où j’en suis je tringle aux rideaux
C’est qu’on freine
Je voudrais descendre de là
C’est comment qu’on freine
Tradução da letra
Empurra o joelho, eu passo o terceiro.
Nunca se passou muito tempo desde que me amaste.
Não sei se te quero conhecer mais.
Pára de me dizer que não estou bem.
É assim que travamos
Gostava de descer daí.
É assim que travamos
Duplo sob Ponce-Pilatos
Estou à procura de um circuito para me divertir.
O isqueiro que posso controlar
As velocidades já estão mais paradas.
É assim que travamos
Todos estes cossacos arranharam a minha arma.
Nado no Gulag sonho em escapar
Personagem que não posso dizer sim
No meu pobre cérebro de papelão cozido
É assim que travamos
Chego muito perto de mim
Fico-me pelo pára-brisas. incomoda-me.
Cheira a queimado debaixo dos projectos.
Olha onde estou a puxar as cortinas
Estamos a travar.
Gostava de descer daí.
É assim que travamos