Alain Bashung — Bruxelles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bruxelles" de Alain Bashung.
Letra
Bruxelles, ma belle, je te rejoins bientôt
Aussitôt que Paris me trahi
Et je sens que son amour est gris, et puis
Elle me soupçonne d'être avec toi, le soir
Je reconnais, c’est vrai
Tous les soirs, dans ma tête
C’est la fête des anciens combattants
D’une guerre qui est toujours à faire
Bruxelles, attends-moi, j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Michel, te rappelles-tu de la détresse
De la kermesse de la gare du Midi?
Te rappelles-tu de ta Sophie
Qui ne t’avait même pas reconnu?
Les néons, les Léon, les «nom di d’ju»
Sublime décadence, la danse des panses
Ministère de la bière, artère vers l’enfer
Place de Broukère
Bruxelles, attends-moi, j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Cruel duel, celui qui oppose
Paris névrose et Bruxelles
L’abruti qui se dit que bientôt ce sera fini
L’ennui de l’ennui
Tu vas me revoir, mademoiselle Bruxelles
Mais je ne serai plus tel que tu m’as connu
Je serai abattu, courbattu, combattu
Mais je serai venu
Bruxelles, attends-moi, j’arrive
Bientôt je prends la dérive
Paris, je te laisse mon lit…
Tradução da letra
Bruxelas, minha linda, vou ter contigo em breve.
Assim que Paris me traiu
E sinto que o seu amor é cinzento, e depois
Ela suspeita que eu esteja contigo à noite.
Admito, é verdade.
Todas as noites, na minha cabeça
É o Dia dos Veteranos.
De uma guerra que deve ser sempre feita
Bruxelas, espera por mim, estou a ir.
Em breve estou à deriva
Michel, lembra-te do sofrimento
Do festival de Gare du Midi?
Lembras-te da tua Sophie?
Quem é que nem te reconheceu?
O Neon, O Leon, o " nom di d'Ju»
Decadência Sublime, a dança das espinhas
Ministry of beer, artery to hell
Place de Broukère
Bruxelas, espera por mim, estou a ir.
Em breve estou à deriva
Duelo Cruel, aquele que se opõe
Paris neurosis e Bruxelas
O idiota que pensa que em breve vai acabar
Tédio de tédio
Vai voltar a ver-me, Miss Bruxelas.
Mas não serei como me conhecias
Serei alvejado, curvado, combatido
Mas eu teria vindo
Bruxelas, espera por mim, estou a ir.
Em breve estou à deriva
Paris, deixo-te a minha cama.…