Alain Bashung — Aéroplanes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aéroplanes" de Alain Bashung.
Letra
Marilou se fait des aéroplanes,
En repliant des dépliants
D’agence de voyage genre cook,
Ou l’on peut voir des pin up A gros seins new look
Sur fond d’azur de Louisiane
Elle est marrante,
C’est une fan du captain Cook,
Elle a sur lui toute un pressbook,
Aussi sur Tarzan dont elle est folle comme Jane.
Je la vois assez l’enlacer, et lui de lianne en lianne,
Pousser son cri en volapuk, du coté de Pernambouque
Et moi Chita le singe, leur cavaler au cul dans la savane.
Pauvre idiote, tu rêves, tu planes,
Me traite de fauché de plouc
De minable, d’abominable bouc,
Qu’importe, injures un jour se dissiperont
Comme volutes gitanes
Tradução da letra
Marilou está a fazer aviões.,
Folhetos desdobráveis
Cozinheiro de agências de viagens,
Ou podes ver pin up a big tits new look
Num fundo Azure de Louisiana
Ela é engraçada.,
Ela é fã do Capitão Cook.,
Ela tem um livro de imprensa sobre ele.,
Também sobre o Tarzan, cujo louco ela é como a Jane.
Vejo-a abraçá-lo o suficiente, e ele de lianne para lianne.,
Ergue o seu grito em volapuk, ao lado de Pernambuco.
E eu Chita o macaco, montando o rabo deles na savana.
Pobre Idiota, sonhas, choras,
Ele está a chamar-me Saloio.
Do miserável, do Abominável bode,
Seja como for, insultos um dia Irão dissolver-se.
Como volutos ciganos