Alain Bashung — Après D'Après Hostilités letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Après D'Après Hostilités" de Alain Bashung.
Letra
Après d'âpres hostilités
Tu me prenais la main et tu m’emmenais
Sur le mont Valérien me faire voir
Les galaxies
Me faire écouter
Les comètes
Tu me disais
Préconisais
Des caresses volubiles
C'était quand je voulais
Oùje voulais
Je n'étais plus la risée
Après d'âpres hostilités
Tu m’arrivais comme un torrent
Dans l’estuaire
Tu me disais
C’est des ragots
Du fiel
Le venin d’un verre de terre
J’irai en découdre
Avec ce tissu de mensonges
Abattons les cloisons
Arrachons les plinthes
La citadelle
Au créneau
Àl'assaut de l’euphorie
C’est le fruit d’une mûre réflexion
Mais plutôt une pulsion
Sans nom sans définition
Mon unique solution
Pure laine coton
C’est pas le fruit
C’est pas la saison
C’est pas la raison
Après d'âpres hostilités
Tu me prenais la main et ça tournait
Tu me disais
C’est la faute au cerveau
Ces faux départs
Drapés dignes
Reprenons les grandes manoeuvres
La tenue léopard
Je ne suis làque pour toi
Je ne suis làque pour toi
J’ai un songe
Une hypothèse
Un projet de baise
C’est le fruit d’une mûre réflexion
Mais plutôt une pulsion
Sans nom sans définition
Mon unique solution
Pure laine coton
C’est pas le fruit
C’est pas la saison
C’est pas la raison
Tradução da letra
Após hostilidades amargas
Pegaste na minha mão e levaste-me
No Monte Valeriano faz-me ver
Galaxia
Faz-me ouvir
Cometa
Estavas a dizer-me
Defender
Carícias inconstantes
Foi quando eu quis ...
Onde eu queria
Já não me estava a rir.
Após hostilidades amargas
Vieste ter comigo como uma torrente
No estuário
Estavas a dizer-me
São mexericos.
Dos fiéis
O veneno de um copo de terra
Vou lutar contra isso.
Com este tecido de mentiras
Vamos derrubar as partições.
Vamos arrancar as tábuas de derrapagem.
Cidadela
No nicho
Ataque de euforia
É fruto de um reflexo Maduro
Mas um passeio
Sem nome sem definição
A minha única solução
Algodão de lã puro
Não é a fruta.
Não é a época.
Não é essa a razão.
Após hostilidades amargas
Estavas a segurar a minha mão e ela estava a girar.
Estavas a dizer-me
A culpa é do cérebro.
Estes falsos começos
Cortinados dignos
Vamos voltar às grandes manobras.
O fato de leopardo
Não estou lá para ti.
Não estou lá para ti.
Eu tenho um sonho
Pressuposto
Um projecto de foda
É fruto de um reflexo Maduro
Mas um passeio
Sem nome sem definição
A minha única solução
Algodão de lã puro
Não é a fruta.
Não é a época.
Não é essa a razão.