Alai Oli — Крылья letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Крылья" de Alai Oli.
Letra
Думаешь, что есть дверь и ключ
— но их нет.
Все параллельные миры
всегда были во мне.
Хочешь быть вне системы?
А будешь — в ней.
Хочешь везде успеть?
А будешь лежать на спине.
Порой нам кажется —
мы такие сильные:
машем руками, и думаем —
что летим.
Ну и где мои крылья? Где мои крылья?
в центре города так много огней
высокие башни-пентхаусы за тысячей закрытых дверей
говорят здесь даже властелинам мира бывает страшно одиноко
корпорации делают нас зависимыми
алкоголь, сигареты, а могли быть чистыми мы, светлыми, свободными
над бездной отчаяния не смотри под ноги
кто сказал мне «остановись»?
даже в вузах учат как проникать в чужие мысли,
повышать продажи, диктуя новую моду
никакие деньги не сделают тебя свободным
но, говорят, ангелы — частые гости в гетто
говорят, что не бывают потеряны дети
говорят, кто заблудился, тот сотней стоит тех,
кто предпочел остаться в стойле
столько сил, чтобы не быть такими, как все,
но любой бунт — это тоже элемент системы
любой бунт — это тоже элемент системы
элемент системы
тогда где мы?
Tradução da letra
Acha que é a porta e a chave
— mas eles não são.
Todos os mundos paralelos
estavam sempre em mim.
Queres ser fora do sistema?
E serás — la.
Quer em qualquer lugar tempo?
E te deitares na parte de trás.
Às vezes, parece-nos —
somos fortes:
машем mãos, e pensamos —
que voamos.
Bem, e onde estão as minhas asas? Onde estão as minhas asas?
no centro da cidade de tantas luzes
as altas torres-coberturas por milhares de portas fechadas
dizem aqui mesmo властелинам o mundo é assustador e solitário
da nos fazem dependentes
o álcool, o cigarro, mas possam ser limpas nós, claros, livres
sobre o abismo do desespero, não vê sob seus pés
alguém me disse: "pare"?
mesmo nas universidades ensinam como penetrar nos pensamentos de outras pessoas,
aumentar as vendas, ditando uma nova moda
nenhum dinheiro não vai fazer-te livre
mas, dizem, os anjos são freqüentes os hóspedes no gueto
dizem que não são perdidos crianças
dizem que se perdeu, a uma centena de pena aqueles,
quem preferiu ficar no estábulo
muita força, para não ser como todos os,
mas de qualquer revolta é também um elemento do sistema
qualquer revolta é também um elemento do sistema
um elemento do sistema
então, onde estamos?