Alabama — This Love's On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Love's On Me" de Alabama.
Letra
Sittin' alone at a table for two, when she walked in I was down on my second love,
Swore I’d never do that again
She sat down beside me and tried to explain
That two bad loves don’t spoil the whole darn game
The first love lies
The second lover hurts you deep inside
Now that you’re free
This love’s on me
I thought my life was at the end of its rope
Without true love, there could be no hope
Then she asked if I would stay for the night
She said, everything’s gonna be all right
The sun came up the very next day
I knew what she meant when I heard her say
The first love lies
The second lover hurts you deep inside
Now that you’re free
This love’s on me --- Instrumental ---
She sat down beside me and tried to explain
That two bad loves don’t spoil the whole darn game
The first love lies
The second lover hurts you deep inside
Now that you’re free
This love’s on me This love’s on me
I’m gonna love away your misery
Soon you will see
This love’s on me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
This love’s on me
I’m gonna love away your misery
Now that you see
This love’s on me…
Tradução da letra
Sentado sozinho numa mesa para dois, quando ela entrou eu estava no meu segundo amor,
Jurei que nunca mais faria isso.
Ela sentou-se ao meu lado e tentou explicar
Que dois amores maus não estragam o jogo todo.
O primeiro amor mente
O segundo amor magoa-te profundamente
Agora que estás livre
Este amor é por minha conta.
Pensei que a minha vida estava no fim da sua corda.
Sem amor verdadeiro, não poderia haver esperança
Depois perguntou-me se podia passar cá a noite.
Ela disse que vai correr tudo bem.
O sol nasceu no dia seguinte
Eu sabia o que ela queria dizer quando a ouvi dizer
O primeiro amor mente
O segundo amor magoa-te profundamente
Agora que estás livre
Este amor é por Minha Conta. ---
Ela sentou-se ao meu lado e tentou explicar
Que dois amores maus não estragam o jogo todo.
O primeiro amor mente
O segundo amor magoa-te profundamente
Agora que estás livre
Este amor está em mim este amor está em mim
Vou amar a tua miséria
Em breve verás
Este amor é por minha conta.
Este amor é por minha conta.
Vou amar a tua miséria
Agora que vês
Este amor é por minha conta.…