Al Tall — Romanç De Sant Rorro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romanç De Sant Rorro" de Al Tall.
Letra
És Sant Rorro el més lluït
I és el sant més miraclós
Que per a pagar mitgeta
Mai no segut pereós
Quan era xiquet a penes parlava
Anava a les tendes i s’emborratxava
Quan ja se féu més fadrí
Li augmentà la devoció
No podia passar dia
Sense prendre «cáñamo»
Per allà on anava prenia amistat
Amb les taverneres que el donen fiat
Sabia totes les tendes
Quin vi era el més eixut
A on el venien barato
I a on el donaven més pur
Allí se gastava si portava un duro
Se n’anava a casa en un pet com un xurro
Quan tenia més edat
Ja tenia millor cor
Es féu molt aficionat
A donar el truc i flor
Si dien envide, tirava la falta
Sant Rorro mig cànter de vi se colava
Si alguns per casualitat
Teniu la dona partera
En comptes de xocolate
Doneu-li la bota plena
Que és la millor medecina
Per a la partera hui
En comptes de la gallina
Doneu-li un cuiro de vi
Senyores, que el caldo dóna inflamació
Doneu-li ginebra i vi del millor
Sant Rorro prengué amistat
Amb una «abuela» beata
Quan anaven a resar
Omplien la carabassa
I quan arribaven a l’amén i glòria
Els dos empinaven la carabassola
Per al final del rosari
Es menjaven un mosset
Entraven en la bodega
I omplien el tonellet
Puix vindria a cabre decàlitro i mig
I tot se’l colaven abans de les sis
La beata ja parlava
En italià i en francès
I Sant Rorro se n’anava
Caiguent-se per el carrer
Cantant seguidilles aquell malfeiner!
Anava borratxo com un dolçainer!
Quan es va morir Sant Rorro clamaren
Com tots volien portar-lo
A l'últim se sortejaren
I a demés portaven dalt cuiros de vi
Per anar tastant-los durant el camí
«Adiós, San Rorro bendito,»
Que mai has quedat a deure
Dóna salut als borratxos
I moltes ganes de beure
I el vostre perdó en la glòria eterna
Al cel ens aguardes amb la bota plena!
Tradução da letra
San Rorro é o mais usado
E é o san more miraclós
Isso para pagar a mitgeta
Nunca fui pereós
Quando eu era criança, mal falava.
Fui às tendas e embebedei-me.
Quando já fiz mais fadrí
Ele aumentou a devoção
Não podia passar o dia
Sem tomar "cáñamo»
Para onde quer que ele fosse, ele fazia amizade.
Com os taverneres que dão fiat
Eu conhecia todas as tendas
Que vinho era o mais reservado
Onde venderam barato
E onde o mais puro
Para ser gasto se você tivesse um duro
Foi para casa num animal de estimação como um xurro.
Quando ele era mais velho
Já tive o melhor coração
Ele se tornou muito afeiçoado a
Para dar o truque e a flor
Se dien envide, jogou a falta
San Rorro metade de vinho é escorregadio
Se algum por acaso
Tens a parteira mulher.
Em vez de chocolate
Dá-Lhe a bota cheia.
É o melhor remédio.
Para a parteira hoje
Em vez da galinha
Dar um couro de vinho
Senhoras, a sopa causa inflamação.
Dá-lhe gin e vinho do melhor.
San Rorro ficou com a amizade
Com um" velho " beata
Quando iam rezar
Encheu a abóbora
E quando chegou ao amém e à glória
Os dois empinaven a carabassola
Até o fim do Rosário
Comemos mosset.
Estávamos na adega.
E encheram o tonelete
Porque caberia decàlitro e meio
E tudo colaven antes dos seis
O beata falou
Em italiano e francês
E San Rorro foi
Saiguent para a rua
O cantor seguidilles aquele malfeiner!
Estava bêbado como um dolçainer!
Quando ela morreu em San Rorro clamaren
Como todos queriam.
O último é sortejaren.
E outros usavam cuiros de vinho.
Para ir e saboreá-los durante o caminho
"Adiós, San Rorro bendito,»
Nunca estiveste de serviço.
Dá saúde aos bêbados
E ansioso por beber
E o teu perdão na glória eterna
No céu aguentamos com a bota cheia!