Al Tall — Les Xiques Quan Són Fadrines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Xiques Quan Són Fadrines" de Al Tall.
Letra
Les xiques quan són fadrines
Si volen acomodar-se
Es deixen de beure vi
Perquè solen afrontar-se
Quan estan davant del nòvio
I se posen a menjar
Tot són ¿¿mecus? i carasses
Quan l’arriben a tastar
Quan estan a soles sol ser menys agut
En beuen dos tragos ???
Estan colorades com a ramellets
I ben empolvades blanques com la llet
I després quan són casades
Ja no guarden el secret
Li diuen al seu marit:
Porta’m vi que no tinc llet!
Aquesta criatura m’estira la pell
No me’l portes agre, porta-me'l del vell
Si me’l portes agre no hi ha a qui li entre
I sempre se’m posa dolor en el ventre!
Les xiquetes de hui en dia
Si volen emborratxar-se
Van al bar o a la taverna
I no esperen a casar-se
Quan entren a la taverna
I si algú les mira mal
Mai no es posen colorades
L’envien a pastar fang
Mira l’Amparito, ???
Li diuen borratxa de lo molt que beu
Mes ella contesta molt tranquil·lament:
Qui no s’emborratxa no sap viure gens!
Tradução da letra
Meninas quando são fadrines
Se querem um acordo
Já não bebo vinho.
Porque tendem a enfrentar
Quando estão à frente do namorado
E tu podes comer
Estão todos em mecus? e bússolas
Quando a chegada ao sabor
Quando estão sozinhos tende a ser menos agudos
Além dos dois tragos ???
São capturadas coloridas como ramellets
E bem empolvido branco como leite
E quando se casam
Não mais guardar o segredo
Diz ao teu marido:
Leva-me vinho que eu não tenha leite!
Esta criatura eu puxo a pele
Eu não as portas azedas, traz-me o velho
Se eu puder levar as portas azedas para lá quem iria entre
E fico sempre com dor na barriga!
As raparigas de hoje
Se queres absorver
Estavam no bar ou na taberna.
E não esperes casar
Quando entram na taberna
E se alguém olhar para o mal
Nunca colocar capturado colorido
Envia-o para a lama amassada.
Olha para o Amparito .??
Diz ao bêbado para beber muito.
Mês ela responde muito silenciosamente:
Quem não vai emborratxa não sabe viver de todo!