Al Tall — Dansa Del Trull letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dansa Del Trull" de Al Tall.
Letra
Al compàs de la dansa, dansa del Trull
Van els grans esclafant-se, soltant lo suc
Baixa als peus, corre a xorros el suc vermell
Baixa als peus, no és la força del vi novell
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
I el raïm baixa figant
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
Quan els carros s’acosten ben plens de gra
Els xiquets al darrere vénen cantant
Doneu-mos, senyor amo, un poc de raïm
Que els borratxos del poble no volen vi
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
I els xiquets ja estan volant!
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
El raïm negre es queixa als trepitjadors
M’esteu traent el suc ja figant tan fort!
Però a l’hivern quan no hi haja en què treballar
Jo seré a la taverna, qui ho aixafarà?
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
El vi lleva les penes si vas plorant
El vi solta la llengua si has de parlar
Tot allò que ara calles perquè tens por
Li ho soltaràs a l’amo cridant ben fort
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
Mentre em toque la suor!
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
La senyora Maria aguaita lo Trull
El desig li fa pujar la sang als ulls
Es fotrà tres glopades de vi vermell
I escamparà calúmnies pertot arreu
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
Que la festa es va acostant!
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
Amb somriure de moixa el senyor rector
Va comprar tres garrafes del vi millor
Diu que espera les masses de Sant Bernat
Ja voreu quins sermons tan il·luminats!
Jo m’ho cante, jo m’ho balle
Ho encomane a tots els sants!
Xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xip-xap! Xip-xip-xip-xap!
Xip-xip-xap!
Tradução da letra
O ritmo da dança, a dança da imprensa do vinho
Eram os grandes a esmagá - lo, o soltant it juice
Baixo para os pés, corre para xoros o suco vermelho
Baixo aos pés, não é a força do vinho novo
Eu canto, eu balle
E as uvas baixas
Espalhem-se! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-chip-xap! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-xap!
Quando os carros vêm bem cheios de grãos
As crianças lá atrás vêm cantar
Dai-nos, Senhor Mestre, um pouco de uva.
Que os bêbados da aldeia não querem vinho
Eu canto, eu balle
E as crianças já estão a voar!
Espalhem-se! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-chip-xap! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-xap!
As uvas vermelhas são queixas para os brancos
Eu estou a acompanhar o sumo já tão forte!!!
Mas no inverno quando não há trabalho
Vou estar na taberna, quem vai esmagá-los?
Eu canto, eu balle
Espalhem-se! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-chip-xap! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-xap!
O vinho leva as penalidades se você está chorando
O vinho perde a língua, se precisar de falar
Tudo o que agora anda pelas ruas porque tens medo
Ele soltaràs o dono gritando alto e claro
Eu canto, eu balle
Enquanto eu torço e suo!
Espalhem-se! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-chip-xap! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-xap!
Maria aguaita it Mill
O desejo por ele faz o sangue nos olhos
São três doses de vinho tinto.
E escampará mancha por todo o lado
Eu canto, eu balle
Que a festa se aproximava!
Espalhem-se! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-chip-xap! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-xap!
Com um sorriso de moixa, o Lorde Chanceler.
Ele comprou três garrafas de vinho melhor.
Ele diz que espera a missa de São Bernardo.
Como você vai ver que sermões tão iluminados!
Eu canto, eu balle
Encomane todos os santos!
Espalhem-se! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-chip-xap! Chip-chip-chip-xap!
Chip-chip-xap!